Detaliile te fac cuprinzător/surprinzător + Pachetul de atenţie + Stropi de emoţie [14 noiembrie 2007]

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=6nRFQ2SktP4]

***************

Restaurarea apei, reîntoarcerea apei: avpokatasth,tw to. u[dwr [ Ieş. 14, 26]. Celebrul cuvânt al apocatastazei, cu care e cel mai adesea caracterizat Origen sau care reprezintă una din ereziile lui Origen, apare aici ca reîntoarcerea apei, care se făcuse zid la stânga şi la dreapta, ca să acopere pe egipteni şi carele lor de război.

vApokaqi,sthmi, de unde vine celebrul apocatastază din limbajul nostru teologic, înseamnă: eu restabilesc, eu restaurez, eu aduc înapoi ceva.

*

Dumnezeu este ajutător [bohqo.j] şi apărător [skepasth.j] al persoanei noastre, cf. Ieş. 15, 2, în LXX, ed. Rahlf./ Sinonimele engleze ale lui skepasth.j sunt defender, protector…Our Defender, adică Apărătorul nostru, Protectorul nostru, Cel care ne protejează pe noi de viclenia şi răutatea demonilor, de intemperii, de accidente, de moartea fizică şi de cea sufletească.

În VUL ca şi în YLT şi L45 avem la Ieş. 15,2 : „Tăria mea şi cântarea mea este Domnul” [VUL : „fortitudo mea et laus mea Dominus”/ YLT: „My strenght and song is JAH”/ L45: „Der HErr ist meine Stärke und Lobgesang”]. LXX se diferenţiază semnificativ de cele trei ediţii citate mai sus. Ed. BOR 1988 merge în consens cu VUL: „Tăria mea şi mărirea mea este Domnul”.

În WTT: Hy”ë ‘tr”m.zIw> yZIÜ[‘ : „tăria mea şi alegerea mea este Dumnezeu”. Deşi ‘tr”m.zIw> se poate traduce cu a alege să faci ceva cât şi cu a cânta… noi am optat pentru prima variantă traductorială, pentru că doxologia e în primul rând alegere, alegere, dorinţă de a cânta Domnului.

În ed. BOR 2001: „Ajutor şi ocrotitor mi S-a făcut mie”, urmând LXX. În TOB se merge pe varianta Vulgatei: „Ma force et mon chant, c’est le SEIGNEUR”.

******************

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=i06GL7Yj2E8]

Mulţumim webmasterului directorului web ortodox de aici şi d-lor Mihai Modrea Marin şi Radu Iliescu, care ne-au introdus pe lista dumnealor de publicitaţi. / Aici găsiţi un DJ al batjocurii…căruia îi mulţumim că a fost nesimţit din răsputeri. Prietene, dacă vrei să îmi atragi atenţia începe mai întâi prin a avea bun simţ! Aşa, că vrei să mă drăcui, să huleşti pe Dumnezeu şi să îţi baţi joc de PFP Teoctist, şi prin asta crezi că eşti demn de luat în seamă…nu s-alege nimic. Mie nu mi-e greu să văd că eşti barbar şi prost crescut, intolerant şi fals-nihilist…dar ţie îţi e greu să vezi că eu sunt domn cu tine. Asta face diferenţa!/

M. Cruceru spune despre autorul acestui blog că e un om…fin. Să vedem!…/ Un articol despre educaţie şi interese absconse în ceea ce vizează educaţia tinerilor./ Vecernia şi Utrenia Sfântului Grigorie Palama./ Lect. baptist Silviu Tatu cu o introducere în Levitic. / Cotidianul despre blogul d-lui Ion Iliescu. Schimbare de atitudine salutară. / O altă surpriză în wp: blogul unei bunici, a d-nei Tatiana Cucoaneş. /

Notefish: căutarea web e mai mult decât pescuibilă!

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=YRsN9oV8aeo]

Căutări google care te umplu de viruşi.

Pr. Dorin.

3 comentarii la „Detaliile te fac cuprinzător/surprinzător + Pachetul de atenţie + Stropi de emoţie [14 noiembrie 2007]”

  1. ff ciudat:D
    Mă scuzaţi, dar mai fac o încercare. Eram sigură că am scris corect, chiar dacă nu se întâmplă mereu s-o fac
    Revin cu corecturile necesare.

    *ce motor de căutare să folosim pentru google?
    *în general, lumea foloseşte antivirus

    Toate cele bune!

  2. Marius Cruceru se refera la Al Mohler (www.almohler.com) cind spune „fin”. Autorul blogului este doar traducatorul articolelor zilnice ale acestuia. Nu ca el nu ar fi un „fin” :))

  3. Bună ziua

    Prima dată am ajuns pe blogul dumneavoastră chemata de Noica.

    Cultura mea generală, m-a pus în imposibilitatea de a face un comentariu pertinent deoarece nu aveam cunoştinţă de toate textele la care se făcea trimitere, iar argumentele mele pentru susţinerea lui Noica, nu-şi aveau rostul, deoarece am sesizat prea mult patos pus în desfiinţarea valorii lui.

    Mă rog, fiecare are dreptul la opinia personală…iar calea spre ADEVAR este lungă şi încă va mai fi bătătorită, mai mult decât este.

    Ieri, am ajuns la informaţia despre motoarele de căutare,preluând linkul de la oedip, al cărui blog îl citesc pentru acurateţea cu care-şi scrie posturile şi pentru că de departe se vede, este un căutător asiduu al ADEVĂRULUI, expunându-şi convingerile spre dezbatere puplică, nu numai „sub poala popii”…acesta este primul pas al mărturisiri,nu?

    Eu chiar sunt o novice în domeniul IT, de aceea am şi cerut informaţiile pe care am dedus că le cunoaşteţi, făcând acea avertizare. Revenind, am constatat că mi-aţi şters primul comentariu.

    Ce v-a deranjat, că am
    punctat foarte corect, că atât virusurile umane cât şi cele din IT sunt din ce în ce mai virulente şi nu ne rămâne decât să ne lăsăm în voia lui Dumnezeu?

    Experienţa personală şi lecturile mele, mi-au demonstrat că aceasta este calea.

    Va rog să mă iertaţi, dar prima impresie pe care am avut-o când am deschis pagina şi am văzut comentariul şters, a fost că vreţi să sugeraţi existenţa unui miracol…

    Nu , eu chiar scriu incorect uneori, iar uneori mi se pare corect. Miracolul ar fi, să vă rugaţi pentru mine…chiar dacă eu am intrat pentru altceva.

    Cu cele mai sincere gânduri,Lidia

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *