Kavarnos Panos: Agni Parthene
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=0BPcWGjZ6FA]
Versurile, de la cei care ne-au dăruit şi imaginile:
ΥΜΝΟΙ ΣΤΗΝ ΘΕΟΤΟΚΟΝ ΜΑΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΟΤΟΚΑΡΙΟΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ
(Από Ωδή β’) Ήχος πλ.α΄
1. Αγνή Παρθένε Δέσποινα
άχραντε Θεοτόκε
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
Παρθένε Μήτηρ ‘νασσα
Πανένδροσε τε πόκε
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
2. Υψηλοτέρα ουρανών
ακτίνων λαμπροτέρα
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
Χαρά Παρθενικών Χορών
αγγέλων υπερτέρα
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
3. Εκλαμπροτέρα ουρανών
φωτός καθαρωτέρα
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
των ουρανίων στρατιών πασών αγιωτέρα
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
(από Ωδή ε΄)
4. Μαρία Αειπάρθενε
Κόσμου παντός Κυρία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
άχραντε Νύμφη πάναγνε
Δέσποινα Παναγία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
5. Μαρία Νύμφη ‘νασσα
χαράς ημών αιτία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
Κορή σεμνή Βασίλισσα
Μήτηρ υπεραγία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
6. Τιμιώτερα Χερουβείμ
υπερενδοξοτέρα.
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
των ασωμάτων Σεραφείμ
των θρόνων υπερτέρα
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
(από Ωδή δ’)
7. Χαίρε το άσμα Χερουβείμ
χαίρε ύμνος Αγγέλων
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
Χαίρε ωδή των Σεραφείμ
χαρά των Αρχαγγέλων
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
8. Χαίρε ειρήνη και χαρά
λιμήν της σωτηρίας
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
Παστάς του Λόγου ιερά
άνθος της αφθασίας
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
9. Χαίρε Παράδεισε τρυφής
ζωής τε αιωνίας
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
Χαίρε το ξύλον της ζωής
Πηγή αθανασίας
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
(Από Ωδή ε’)
10. Σε ικετεύω Δέσποινα
Σε ωυν επικαλούμαι
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
Σε δυσωπώ,Παντάνασσα
Σην χάριν εξαιτούμε
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
(Από Ωδή β΄)
11. Κορή σεμνή και άσπιλε
Δεσποίνα Παναγία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
Θερμώς επθκαλούμε Σε
Ναέ ηγιασμένε
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
(Από Ωδή ε΄)
12 Αντιλαβού μου, ρύσαι με
από τού πολεμίου
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
Και κλήρονομον δείξον με
ζωής της αιωνίου
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
Psa. Gianina
Pun aici si o traducere in romaneste nu e perfecta dar 85% corecta…
Agni Parthene
Agni Parthene Dhespina – Fecioara curata Doamna (matroana)
ahrante Theotoke. – Maica preacurata
Here Nimfi animfefte. – Bucura-te mireasa fecioara (neintinata)
Parthene mitir anassa – Fecioara Imparateasa si Maica
panendrose te poke. – cea mai sfanta
Here Nimfi animfefte.
Ipsilotera uranon – In cerul preainalt
actinon lamprotera. – O raza minunata
Here Nimfi animfefte.
Hara parthenikon horon – Cantari de bucurie fecioarei
agghelon Ipertera. – Aduc arhanghelii
Here Nimfi animfefte. –
Eclamprotera uranon – Lumina stralucitoare a cerului
otos catharotera. – Cea mai clara si mai stralucitoare
Here Nimfi animfefte.
Ton uranion stration – Stapana otilor ceresti
pason aghiotera. – Cea mai sfanta dintre sfinte
Here Nimfi animfefte.
Maria aiparthene – Pururea Fecioara Marie
cosmu pandos Kiria. – Maica Creatorului
Here Nimfi animfefte.
Ahrande nimfi panagne – mireasa pura si preacurata
Dhespina Panaghia. – O Sfanta Doamna
Here Nimfi animfefte.
Maria nimfi anassa – Marie mireasa si regina
haras imon etia. – pricina bucuriei noastre
Here Nimfi animfefte.
Cori semni vasilisa – O Fecioara Regina preacinstita
Mitir Iperaghia. – O Sfanta Mama
Here Nimfi animfefte.
Timiotera Heruvim Iperendhoxotera. – Cea mai cinstita decat heruvimii
Here Nimfi animfefte.
Ton asomaton Serafim – – Mai slavita decat serafimii
ton thronon Ipertera. – Tronul tau mai presus de imparatii
Here Nimfi animfefte.
Here to asma Heruvim – Bucura-te, cantecul heruvimilor
here imnos agghelon. – Bucura-te, imnul ingerilor
Here Nimfi animfefte.
Here odhi ton Serafim – Bucura-te, oda a serafimilor
hara ton arhanghelon. – si bucuria arhanghelilor
Here Nimfi animfefte.
Here irini ke hara – Bucura-te pacea şi bucuria noastra
limin tis sotirias. – Scaparea noastra si calea raiului
Here Nimfi animfefte.
Pastas tu logu Iera – Maica Cuvantului vesnic
anthos tis aftharsias. – Floare inmiresmata
Here Nimfi animfefte.
Here paradhise trifis – Bucura-te lumina raiului
Zois te eonias. – viata in vesnicie
Here Nimfi animfefte.
Here to xilon tis zois – Bucura-te, copac sfant al vietii
pighi athanasias. – izvor de nemurire
Here Nimfi animfefte.
Se iketevo Dhespina – Te rugam din suflet Doamna
Se nin epicalume. – Cu smerenie te chemam
Here Nimfi animfefte.
Se dhisopo pandanasa – Regina a toate
Sin harin exetume. – Te rig sa ai mila demine
Here Nimfi animfefte.
Cori semni ke aspile – O, fecioara fara pata preacinstita
Dhespina Panaghia. – Doamna stapana sfanta
Here Nimfi animfefte.
Thermos epicalume – Te chem cu insufletire
Se Nae ighiasmene. – Pe tine cea mai sfanta
Here Nimfi animfefte.
Andilavu mu rise me – Ajuta-ma, scapa-ma
apo tu polemiu. – de rau si de toata vrajmasia
Here Nimfi animfefte.
Ke clironomon dhixon me – Prin rugaciunile tale sa ajung
zois tis eonias. – mostenitor al imparatiei vesnice
Here Nimfi animfefte.
Intenția contează, domnule Alex[andru]…
Mulțumim frumos!
Dar si dor pentru Ea!
Pentru Ea si dorul Ei de pe pamintul impamintenit inspumind alte lumi de dincolo de pamint!
Pentru Ea colinde,
Pentru Ea vine Hristos,
Prin Ea si noi gingavii putem grai.
prin Ea adevar nedespicat,
Prin Ea,
la Ea,
zbor mai iute ca zborul de inger
prin ea smerirea se-arata-n maretie de-uman ce-alege-n Dumnezeu.
Multumim Sfintului Nectarie!
E la Sfintul Nectarie o plecaciune in fata curatiei ce-ndoaie spinii cei mai catraniti!