Maimuţa şi Liliacul sau alegoria vieţii între cer şi pământ

Pe tine, o,
fluture născător
şi şoarece zburător,
la acest loc nu să dai
ci să iei sfat
te-au chemat
şi nu să porunceşti,
ci poruncă să asculţi
te-au adunat,

de care lucru mai mult
limba a-ţi împletici
şi scrâşnetul glasului
a-ţi ţiţii
părăsindu-te,
din două una îţi alege:
sau în aer
sau pe pământ
să locuieşti.

Şi aşa,
sau sub umbra Vulturelui,
sau sub mâna Leului te supune
sau
în glumă să grăiesc
între pământ şi-ntre aer
loc de vei afla
până mai este vreme
locaşul îţi găteşte.

Dimitrie Cantemir, Istoria ieroglifică

Discursul politic al Maimuţei, ţinut Liliacului, este expus sub formă fabulistică, specifică romanului Istoria ieroglifică (1705), de autorul său, Dimitrie Cantemir. Subînţelesul alegoric religios sau parabola duhovnicească este legată de dilema alegerii unei vieţi trăite fie în cer, fie pe pământ, dar şi de faptul că cei care trăiesc între pământ şi cer nu sunt acceptaţi de pământeni, mai exact, de maimuţe.