Partea întâi

***

Cap. 2: Baobabul românesc (p. 39…

„întrebări atât de puțin incomode” (41); „eternele aspirații” (42); „otuzbirul (?) Moscovei” (42), otuzbir = joc de cărți dar și violență, abuz de putere[1].

Identitate „excesiv” de răsăriteană? (42). Ce are comunismul însă cu răsăritenismul ortodox?

„inserturi” de două ori (42); un „soi de duș scoțian, foarte rece-foarte cald” (42); „să oblitereze cu totul” (42); „logica unui topometru ori a unui…geolog” (43); „hurducăite” (43); „tranziția este principalul vinovat al întârzierii” (43); „o gogoriță propagandistică” (43); „guvernul dlui [Adrian] Năstase ar fi dormit liniștit având corupția la căpătâi ori la picioare” (43).

Politica României sub Ion Iliescu a fost una „reactivă” (43) și nu „pro-activă” (44).

„pe plan intern, realitatea rămâne sumbră” (44); „bine lustruita imagine pentru export” (44); „o decorație consternantă” (45) în loc de: „care a consternat”.

Titlul celui de al 3-lea text: Iluzii costisitoare (46).

„eșecuri de culise usturătoare” (46). De ce nu: tumefiante, exasperante, grobiene, mefistofelice? Usturarea e legată de sare

„faimosul cot românesc” (46). Adică dăm cu cotul, din coate, ne facem loc a neam prost…Adică profităm de durerile altora.

„labilități stânjenitoare” (46); cancelariile occidentale sunt „tentate să închidă ochii în fața unor abuzuri [ale puterii din România n.n.] care-i scandalizează pe autohtoni”, (46) adică pe români.

Nu sunt vinovați copiii de opțiunile și comportamentul părinților lor (47), spune autorul. „Dar atunci când dl [Petre] Roman dovedește că nu e cu nimic mai breaz decât mediul din care se trage, nu văd niciun motiv de a nu i se spune verde în față cine este” (47).

Pentru a doua oară în carte subst. futilitate[2] (47).

„la fel de infantil” (47); „hărmălaia” (47); „disidenți de seră” (47), adică niște clone; vechii comuniști „de omenie” și „lupii tineri” ai nomenclaturii comuniste (47).

Autorul spune că propulsarea politică la demnitatea de premier a lui Adrian Năstase a fost datorată apartenenței „la clubul foarte puternic al foștilor înalți nomenclaturiști” (47). Adică e „ginerele dlui Angelo Miculescu[3], longevivul nomenclaturist care a păstorit un domeniu mănos precum agricultura” (48).

„Pe plan intern, uneori o conjuncție atârnă mai greu decât o propoziție”(48) (?!).

„un zâmbet compătimitor” (48).

Autorul s-a întors în România în 1990 (48).

„strigat pe românește” (48); „muștiucul goarnei sale anti-toate” (49); „democratura” (50); „dictablanda[4]” (50); Miron Cozma[5] = „Cromwell[6] al huilei românești” (50) [comparația e doar pentru umor și nu pentru similitudini]; „coada listei” (51); „în speranța că unde a mers mia, o să meargă și suta” (51).

Pentru a doua oară despre trădătorul decorat: Mircea Răceanu (51)[7]. Studierea holocaustului evreiesc în România (51).

„se aud trosnind fălcile” (51); „foșgăială” (51), de fapt „fojgăială”[8]: cuvântul atât de oripilant pentru mine când nu are nimic de-a face cu contextul; „strapontina[9]” (51); „somnul indiferenței” (52); „mai mult decât tranșante” (52); „un necesar exercițiu de igienă morală” (52); „deraierile funambulești ale dictaturii comuniste” (53).

Funambulesc înseamnă echilibristic, acrobatic dar și bizar, excentric, extravagant[10]. Cred că a mers pe bizare aici.

A opera [a vorbi în termenii unei n.n.] cu vinovății colective este inadecvat și riscant” (53).

„mai întotdeauna politica struțului are prețuri exorbitante” (53); „prăsila” (53) pentru „urmașa”; „un recurs mort încă din start” (53); „incapacități cronicizate” (53).

Laitmotivul articolului Pluta: „România face pluta”(54) aidoma româncei Roxana Grumăzescu, care căzând în apele Atlanticului, deși nu știa să înoate, a rezistat timp de 12 ore făcând…pluta (53).


[1] Idem: http://dexonline.ro/definitie/otuzbir.

[2] Idem: http://dexonline.ro/definitie/futilitate.

[3] Idem: http://ro.wikipedia.org/wiki/Angelo_Miculescu.

[4] Idem: http://en.wikipedia.org/wiki/Dictablanda.

[5] Idem: http://ro.wikipedia.org/wiki/Miron_Cozma.

[6] Idem: http://ro.wikipedia.org/wiki/Oliver_Cromwell.

[7] Idem: http://en.wikipedia.org/wiki/Mircea_R%C4%83ceanu.

[8] Idem: http://dexonline.ro/definitie/fojg%C4%83ial%C4%83.

[9] Idem: http://dexonline.ro/definitie/strapontin%C4%83.

[10] Idem: http://dexonline.ro/definitie/funambulesc.

Did you like this? Share it: