Scrisoarea nr. 60 (27 ianuarie 1947)

 Destinatar:

D-nei Florica Ivan,

str. Griviței, nr. 67,

Turnu Măgurele,

jud. Teleorman.

 *

Expeditor:

I.[lie] Mocanu,

str. Silistra, nr. 15,

Calea Colentina,

București.

Doamnă,

Este duminică azi…dar scrisoarea aceasta o voi pune la poștă mâine, luni, ca de obicei.

Îți scriu pe un plic care nu prea îmi place cum arată.

Drept să spun am fost la Cartea Românească și altele mai bune nu aveau.

Nimic fin și frumos nu mai găsești în vremurile astea.

Să avem însă mulțumirea că cel puțin inimile noastre vor păstra frumusețea de altădată.

De când am plecat te-am visat aproape în fiecare noapte. Și după vise mi-am închipuit o sumă de lucruri.

Dar, în fond, nu știu ce să cred. De la tine n-am primit nicio scrisoare și ar fi timpul să cam primesc.

Eu ți-am mai scris [deja] o scrisoare.

Tu, probabil, ai așteptat întâi să primești scrisoarea mea și apoi [te-ai pus] să-mi scrii și tu. Cred că ar fi fost mai bine să-mi fi scris și fără să fi primit vreo veste de la mine, fiindcă eu nu am prea multe lucruri să te anunț, pe când eu de la tine am de așteptat și de aflat ce ai mai făcut de când am plecat în legătură cu cele care te neliniștesc pe tine.

Ziceai că te duci nu știu pe unde să vezi care-i adevărul[1]. Dar tu nu-mi dai nicio veste…

Nu zic [că nu mi-ai trimis scrisoare], poate mi-ai trimis vreo scrisoare și n-am primit-o [încă]. Sper să sosească în zilele ce urmează.

Nu te învinuiesc pentru asta. Poate n-ai avut nici timpul, nici dispoziția să-mi mai scrii, dacă s-a întâmplat să fie adevărat ceea ce ai bănuit tu, adică să o ai pe Green[2].

Îți atrag atenția încă odată să nu iei seama[3] și să nu dai crezare la nimic din ce vei auzi din apartea alor mei.

Să nu crezi că îndemnându-te să faci astfel eu vreau să ascund ceva.

Dimpotrivă, eu îți spun dinainte totul [pentru] ca să fii pregătită.

Le-am[4] scris de aici o scrisoare.

Atunci când am plecat, Moș Stan mi-a pus în pachet o scrisoare în care îmi scria că i-a părut foarte bine că am trecut pe la ei și în care mă ruga foarte mult să plec unde voi vrea, chiar în America, dacă nu vreau să mă despart de tine, fiindcă, zicea el, maică-mea o să moară din cauza mea.

Într-adevăr, cât am fost pe acolo (nu ți-am mai spus ție), Baba Petra a avut niște crize, o noapte întreagă, în care nu a făcut decât să plângă.

Eu, ca să-i mai liniștesc, le-am promis în scrisoare că am să plec în America ori am să mă despart de tine.

Nu vreau să am mustrări de conștiință dacă maică-mii i se întâmplă ceva [din cauza mea]. Tu trebuie să înțelegi că astfel de promisiuni le fac numai cu scopul de a mai îmbunătăți situația.

Să vedem ce vor zice…N-am primit nici de la ei vreun răspuns.

Oricum, trebuie să știi, că dacă vor pretinde mai mult decât se cuvine, poate să intervină, din nou, o ceartă între mine și ei, fiindcă în niciun caz eu nu mă despart de tine, orice s-ar întâmpla.

Tu să ai încredere în mine și să fii liniștită și cuminte, cum ai fost până acuma. Cred că merit cel puțin atâta încredere.

Și acum, pentru că ți-am spus [și acest detaliu], și nu îți ascund nimic din ce știu și ce fac, să nu fii supărată și să mă aștepți. Căci voi veni iară sau, dacă nu [pot], [atunci] vei veni tu la mine.

Scrie-mi ce face Green (Grin)[5].

Eu, pe aici, îmi văd de treabă. Și după ce voi termina seminarul, abia atunci voi vedea ce voi face în privința unui serviciu. Până atunci nici nu mă interesez [de așa ceva].

Să mă scuzi tu în fața Linichii, căci nici măcar ziua bună nu mi-am luat. Dar ai văzut și tu că nici seara, nici dimineața (era prea târziu…) nu am putut…

Tușa ce face? Și ce zice? Sunt tare curios.

Eu, drept să-ți spun, țin foarte mult la ea și nu știu cum să-i mulțumesc pentru bunătatea și înțelegerea pe care ne-a arătat-o.

Probabil a ținut [și ține] mult de tot la tine de îți iartă totul.

De aceea să ai grijă de ea și să fii respectuoasă față de ea.

Tu trebuie să asculți de ea și nu ea de tine. Te rog eu!

Să nu te superi că îți scriu despre asta, dar, de când eram acolo, mi-am pus în gând să-ți scriu [și să te rog acest lucru].

Și dacă mă asculți, [atunci] te sărut de 100.000.000.000.000 ori.

*

P[ost] s[criptum]: În scrisoarea viitoare îți voi scrie pe adresă: „Doamnei Florica Mocanu”.


[1] La un consult ginecologic.

[2] Să fi rămas însărcinată.

[3] Să nu iei în seamă…să nu pui la inimă…să nu te îndurerezi…

[4] Părinților mei.

[5] Se referea la viitoarea sa fiică…deși nu știa dacă soția sa rămăsese gravidă.

Did you like this? Share it: