Din nou despre Budai-Deleanu și Heliade

Insist asupra unor similitudini între Țiganiada și Zburătorul, asupra cărora am mai atras atenția anterior, pentru că mi se pare că ne pot releva aspecte foarte interesante și nesesizate anterior de critica literară.

Reamintim versurile:

Sătana cade-în melanholie
Socotind asupra sorții sale;
A iadului s-adùnă boierie
Și să sfătuiește cu ce cale
Va s-ajute turceștilor gloate;
Țiganilor să fârșesc bucate.

Acum peste-ochian șoimanul soare
Strălucea dositelor ostroave,
Noaptea cu neagra sa învălitoare
Câmpi acoperisă și dumbrave,
Iar’ de grele-ostăneli obosita
Dulce răpăusa prin staure vita. /…/

Era vremea tocma-întiaș dată
Când cântă cocoșii de cu sară,
Ș-încălecând mături sau lopată
La Rătezat strigòile zboară,
Când să preumblă cele frumoase
Strâmbând oamenilor dreptele-oase.

Toate-adecă-odihnea cele bune,
Numa cele rele, blăstămate,
Umbla după-a lor înșelăciune,
Cum sunt duhurile necurate
Care nu dorm nice-odinioară,
Ci noaptea-în toate părțile zboară.

[Țiganiada, Cântul VI]

*

Era în murgul serii și soarele sfințise;
A puțurilor cumpeni țipând parcă chemau
A satului cireadă, ce greu, mereu sosise,
Și vitele muginde la jgheab întins pășeau. /…/

Dar altele-adăpate trăgeau în bătătură,
În gemete de mumă vițeii lor strigau;
Vibra al serii aer de tauri grea murmură;
Zglobii sărind vițeii la uger alergau.

S-astâmpără ast zgomot, ș-a laptelui fântână
Începe să s-audă ca șoaptă în susur,
Când ugerul se lasă sub fecioreasca mână
Și prunca vițelușă tot tremură-mprejur.

Încep a luci stele rând una câte una
Și focuri în tot satul încep a se vedea;
Târzie astă-seară răsare-acum și luna,
Și, cobe, câteodată tot cade câte-o stea.

Dar câmpul și argeaua câmpeanul ostenește
Și dup-o cină scurtă și somnul a sosit.
Tăcere pretutindeni acuma stăpânește,
Și lătrătorii numai s-aud necontenit.

E noapte naltă, naltă; din mijlocul tăriei
Veșmântul său cel negru, de stele semănat,
Destins cuprinde lumea, ce-n brațele somniei
Visează câte-aievea deșteaptă n-a visat.

Tăcere este totul și nemișcare plină:
Încântec sau descântec pe lume s-a lăsat;
Nici frunza nu se mișcă, nici vântul nu suspină,
Și apele dorm duse, și morile au stat.

(Zburătorul)

Este interesantă identitatea vizuală a imaginilor poetice care surprind destinderea nocturnă: noaptea cu negra sa învălitoare la Budai-Deleanu și, respectiv, cu veșmântul său cel negru, la Heliade. Ca și contextul peisagistic rustic, poezia pastorală (dezvoltată de Heliade…).

Alexandrescu scrie și el despre a nopței neagră mantă (Umbra lui Mircea. La Cozia)…

Cel puțin la fel de frapante sunt și similitudinile care privesc asfințitul din debutul ambelor episoade poetice, cât și starea de liniște, de completă relaxare/ odihnire care se instaurează pe un plan existențial – Toate-adecă-odihnea cele bune (Budai-Deleanu) și Tăcere este totul și nemișcare plină (Heliade) –, în vreme ce pe alt plan se deșteaptă tendințe și o mișcare contrară, nefirească/ demonică/ infernală (la Budai-Deleanu, mai departe se vorbește despre Sătana și intențiile sale, iar în poemul lui Heliade este introdus în scenă Zburătorul).

Relația dintre melanholie și vremea nefastă (și, implicit, nefericire și debusolare) o făcuse, înaintea lui Budai-Deleanu, Cantemir în Divanul, într-un pasaj premonitoriu în raport cu literatura romantică (și pe care l-am semnalat în mai multe rânduri).

Însă este deosebită metafora asfințitului la Budai-Deleanu, care nu pare să fie reprodusă de Heliade. Să vedem…

Budai-Deleanu se deplasează cu viteze cosmice de la perspectiva oceanului (ochian) îndepărtat, cu insule (ostroave dosite) peste care soarele aruncă ultimele raze, la cea a câmpilor și dumbravelor autohtone pe care le-a învelit deja noaptea.

Epitetul acestui soare, șoiman, ascunde însă semnificații nebănuite, pentru că el poate să însemne minunat (atribut tradițional al soarelui), dar prin același termen sunt desemnați și caii care au calități deosebite/ excepționale, cât și…ielele (sau șoime/ joimărițe la Ion Barbu, în După melci).

Astfel încât șoimanul soare…începe să aibă o legătură cu: era în murgul serii din poemul heliadesc.

Sigur că sugestia poate să îl vizeze și pe Helios al miturilor antice, cu al său car  tras de cai care se scaldă la apus în ocean…însă poate fi totodată și un indiciu neașteptat, avertizând asupra unei situații ulterioare în poem, în care apar ielele (cele frumoase / Strâmbând oamenilor dreptele oase) și strigoii.

Întrebarea fundamentală care îi privește pe cei doi scriitori: se poate să fie toate acestea coincidențe?

A noua zi pentru România

Cum s-au desfășurat protestele în București și în România în ultimele 8 zile: prima zi (13 ianuarie 2012), a doua zi, a treia zi, a patra zi, a cincia zi, a șasea zi, a șaptea zi, a opta zi.

Astăzi, 21 ianuarie 2012, de ziua de pomenire a Sfântului Maxim Mărturisitorul, la București a început să ningă. Prima ninsoare pe 2012. Temperatura e de + 1 grade la ora 11. 39.

  • Și la Lisabona s-a protestat. 12. 15. Antena 3. La Stuttgart au protestat 60 de români. În Franța se va protesta astăzi, la Paris.
  • Mediafax: „”Îngrijorările privind confruntările violente din România ajung până la Washington”, titrează site-ul bulgar Novinite.com, care relatează că sute de persoane au manifestat vineri la Bucureşti, generând temeriprivind izbucnirea unor noi violenţe. Aproximativ 100 de profesori s-au alăturat protestelor de vineri, afirmând că educaţia este subfinanţată şi nu pot trăi din salariile lor, care au fost reduse cu un sfert.
  • Voice of America menţionează la rândul său că SUA le cer românilor să evite violenţa alimentată de furia faţă de reducerile cheltuielilor guvernamentale şi alte măsuri de austeritate, adoptate în baza unui acord de împrumut cu Banca Mondială, Uniunea Europeană şi Fondul Monetar Internaţional.
  • Cotidianul economic Wall Street Journal notează că protestele din România nu au pus presiuni semnificative asupra activelor româneşti, jucătorii de pe piaţă aşteptând să vadă dacă manifestaţiile iau amploare sau Guvernul se clatină.
  • Televiziunea Russia Today notează că manifestaţiile au intrat în cea de-a doua săptămână, iar protestatarii au devenit mai fermi după ce forţele de ordine au avansat folosind gaze lacrimogene.
  • Câteva zeci de persoane au fost rănite în timpul confruntărilor ocazionale cu jandarmii, declanşate potrivit oficialilor de suporteri de fotbal, notează cotidianul The Irish Times, amintind de asemenea apelul la calm făcut de Statele Unite”.
  • Imagini de la protestul de aseară, vineri, 20 ianuarie 2012.
  • „Ne plouă, ne ninge, dar vom învinge”: s-a scandat aseară în Piața Universității…pentru că înaintea ninsorii de azi…aseară a plouat mărunt.
  • De ce astăzi presa românească pare ușor amnezică, dând un spațiu mult mai redus protestelor în detrimentul zăpezii?
  • Se protestează de la ora 9 în Piața Universității deși ningeplouă…14. 03. Antena 3.
  • Ana Maria (cu studii universitare): „cer moralitate”. 14. 05. Antena 3.
  • Proteste la Madrid. 14. 11. Antena 3.
  • Cornel Nistorescu: președintele și premierul simulează grija pentru România dar nu vrea să se întâlnească cu protestatarii. 14. 27. Antena 3.
  • Dan Mihalache: „Ora în Parlament pentru răspuns la întrebări și interpelări sau comitetul de discuție cu opoziția și cu reprezentanții sindicatelor nu pot salva o putere muribundă. Nici măcar readucerea în Ministerul Sănătății a lui Raed Arafat nu poate. Oamenii au ieșit în stradă din multe motive, au așteptări și nemulțumiri diverse, dar toate au un element comun. Ele au fost de fapt generate de maniera în care puterea de azi, în frunte cu Traian Băsescu, face politică și se comportă în raport cu societatea. Asta sancționează oamenii ieșiți în stradă”.
  • „Banii pe cultură i-ați dat pe băutură”.
  • Sorin Ioniță (un articol pentru BBC News Europe) nu e de acord cu faptul că trăim într-un  regim tiranic/ dictatorial.
  • Protestatarii de la Piața Universității nu s-au temut de zăpada și frigul de azi.
  • Se protestează și la Cluj, Craiova, Sibiu…Realitatea TV, 19.00.
  • Cristian Pîrvulescu: Românii vor „o democrație participativă”. Realitatea TV. 19. 04.
  • 3.000 de oameni protestează în țară și 400 la București. Realitatea TV. 19. 06.
  • Se protestează și „la Timişoara, Sibiu, Slatina, Caransebeş, Cluj-Napoca, Drobeta Turnu Severin şi Craiova”.
  • „Ne este frig dar nu ne este frică”.
  • Ziariștii care manipulează realitatea împreună cu Puterea vorbesc de 9 zile doar despre „numărul mic” de protestatari…dar nu și despre validitatea revendicărilor lor.
  • A 9-a zi: Mediafax, Cotidianul, Jurnalul Național, Gândul.
  • „Plouă, ninge, noi tot vom învinge!”.
  • Cele 9 zile, în fotografii, pe Orașul. ro.
  • Voi aveți bastoane, noi mâinile goale!”. O fotografie a Steluței Popescu.
  • Mormântul Sfântului Maxim Mărturisitorul este în Georgia, la Tsageri.
  • Temperatura la București: + 1 grad la ora 20. 56.
  • Fotografii de la Metropotam.
  • Angajamentul pentru România al USL.
  • Luarea în derâdere a problemelor reale ale românilor se face și prin…pancarte cu mesaje ironice sau fanteziste.
  • PDLpartid dăunător libertății”.
  • Membrii Noii Drepte au fost alungați de protestatarii din Piața Universității.
  • Radu Banciu consideră că au ieșit să protesteze în România numai „scursurile societății”…și că ei „nu ne reprezintă”.
  • Ana Birchall: „Romania a avut in 2011 peste 12.500 falimente. Este o cifra seaca. Nu spune prea multe la prima vedere. Probabil e o cifra mica in viziunea lui Number One de la Palatul Victoria si a consilierei sale care nu inceteaza cu dementa propagandistica a stabilizarii economice a Romaniei. Dar este o cifra dureroasa pentru zecile de mii de oameni care si-au pierdut locul de munca in urma acestor falimente”.
  • Valentin Zota: „Protestez din dragoste de neam și țară și din ură pentru trădători”. Antena 3, 21. 50.
  • Dan Tănase: aproape 200 de persoane au protestat în Madrid. 22. 14. Antena 3.
  • Alina Gorghiu: „Se contureaza din ce in ce mai mult ideea ca parlamentarii din opozitie sa isi dea demisia. Personal, abia astept. Ca politician tanar, n-am nimic de pierdut. Dupa aproape patru ani  in Parlament, am inteles ca in guvernarea PDL a fi deputat in Opozitie inseamna sa te uiti pur si simplu la felul in care iti trec legile pe sub nas, fie prin angajare de raspundere, fie prin ordonante de urgenta. Cred ca e o idee buna sa-mi dau demisia”.
  • Rodica Culcer e de acord cu Dan Tapalagă că protestele de la Universitate sunt „făcătură televizată”.
  • Mircea Badea: în stradă se amendează lipsa de reacție a societății civile în ultimii 20 de ani. 22. 31. Antena 3.
  • Varujan Vosganian: „Socotesc că demisia din Parlament este o soluţie pe care trebuie să o avem, în mod serios, în vedere”.
  • Singura televiziune românească care se mai ocupă de proteste la ora 22. 40 e Antena 3.
  • Vlad Petreanu: „Cu fiecare evacuare a Pieţei Universităţii, puterea se străduieşte să transmită un mesaj: “deţinem controlul”. Repetiţia scenariului, seară de seară, are scopul de a domestici protestul, de a-l încadra”.