Traduceri patristice

*

vol. 5

 *

Traduceri și comentarii de

Pr. Dr. Dorin Octavian Picioruș

și

Dr. Gianina Maria-Cristina Picioruș

***

Sfantul Epifanios de Salamis      Sfântul Ierarh Epifanie de Salamina

ep 1               (c. 310-320 – † 12 mai 403,

                   pomenit pe 12 mai)[1]

Despre cei 72 de Profeți și Profetesele [Vechiului Testament][2]

*

Sfântul Ierarh Epifanie de Salamina,

Despre cei 72 de Profeți și Profetesele [Vechiului Testament]

 

1. Sfinții Profeți ai Vechiului Testament

1. Adam, 2. Enoh, 3. Noe, 4. Avraam, 5. Isaac, 6. Iacov, 7. Moisis, 8. Aaron, 9. Iisus [al lui Navi], 10. Eldam, 11. Modad, 12. Iov, 13. Samuil, 14. Natan, 15. David,

pro 116. Gad, 17. Iditum, 18. Asaf, 19. Eman, 20. Etam, 21. Solomon, 22. Ahias, 23. Sameas, 24. Omul lui Dumnezeu, Sit, 25. Ili și Silom, 26. Ioad, 27. Addo, 28. Azarias, 29. Anani și Ananias, 30. Iiu, 31. Miheas, 32. Ilias, 33. Oziil, 34. Eliad, 35. Iisus, fiul lui Ananias, 36. Elisseos, 37. Ionatam, 38. Zaharias și Azarias, 39. Zaharias, altul, 40. Osie, 41. Ioil, 42. Amos, 43. Avdiu, 44. Ionas, 45. Isaias, 46. Miheas, 47. Naum, 48. Amvacum, 49. Ovid, 50. Avdadon, 51. Ieremias, 52. Baruh, 53. Sofonias, 54. Urias, 55. Iezechiil, 56. Daniil, 57. Esdras, 58. Angheos, 59. Zaharias, 60. Malahias, 61. Zaharias, tatăl lui Ioannis [Botezătorul], 62. Simeon [purtătorul de Dumnezeu], 63. Ioannis Botezătorul.

pro 2Dar însă sunt și alții cunoscuți că au avut, în parte, descoperiri. Și aceștia din urmă au avut profeții și au profețit acoperit. Căci mai mulți au profețit de la Adam și până în timpurile urmașilor lui. De aceea, cred că nu trebuie să-i neglijăm pe aceștia [din urmă] din cauza celor 63 numărați [până acum], ci să-i unim la sumă, după cum urmează, și să-i cunoaștem pe fiecare în parte: 64. Enos, 65. Matusala, 66. Lameh, 67. Valaam, 68. Saul,

pro 369. Abimeleh și Ahimeleh, 70. Amase, 71. Sadoc, 72. Bătrânul din Vetil. [La care adăugăm și pe] Agavos, [pomenit] în Fapte.

pro 42. Sfintele Profetese ale Vechiului Testament

1. Sarra, 2. Rebecca, 3. Maria, sora lui Moisis, 4. Debbora, 5. Olda, 6. Anna, mama lui Samuil, 7. Iudit, 8. Elisabet, mama lui Ioannis [Botezătorul], 9. Anna, fiica lui Fanuil, 10. Maria, Născătoarea de Dumnezeu.

pro 5


[1] A se vedea:

http://ro.orthodoxwiki.org/Epifanie_de_Salamina;

http://en.wikipedia.org/wiki/Epiphanius_of_Salamis și

http://www.calendar-ortodox.ro/luna/mai/mai12.htm.

[2]

pro notavitae fabulosae, Indices Apostolorum Discipulorumque Domini, Dorotheo, Epiphanio, Hippolyto aliisque vindicata. Inter quae nonnulla primum edidit recensuit Schedis Vir. Cl. Henr. Gelzer usus prolegomenis indicibus testimoniis apparatu critico instruxit Theodorus Schermann, in aedibus B. G. Teubneri, Lipsiae, MCMVII [1907], LXXI + 255 p.

Did you like this? Share it: