In. 19, 38-42, conform BYZ
38. După acestea, Iosif din Arimatea [Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας], care era Ucenic al lui Iisus, dar ascuns [κεκρυμμένος], de frica iudeilor, a cerut lui Pilatos ca să ridice trupul lui Iisus! Iar Pilatos i-a îngăduit. Prin urmare, [Iosif] a venit și a ridicat trupul lui Iisus [ἦρεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ].
39. Și a venit și Nicodimos [Νικόδημος], cel care venise la Iisus, mai întâi, noaptea, aducând un amestec de smirnă și aloe ca [la] o sută de litre [ὡς λίτρας ἑκατόν] [1].
40. Așadar, [Iosif și Nicodimos] au luat trupul lui Iisus și l-au legat pe el în giulgiuri cu aromate [καὶ ἔδησαν αὐτὸ ἐν ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων], precum este obiceiul evreilor a îngropa [καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν].
41. Iar în locul unde [Iisus] a fost răstignit era o grădină [κῆπος], și în grădină un mormânt nou [μνημεῖον καινόν], în care nimeni niciodată [nu] mai fusese pus.
42. Atunci, acolo, din cauza vinerii iudeilor, căci era lângă mormânt, L-au pus pe Iisus.
[1] Iar cum litra era 327, 45 grame, o sută de litre a însemnat 32.745 de grame de amestec, adică 32, 745 kg. Și cu această cantitate de miresme au uns trupul Domnului.
Pingback: Predică la Învierea Domnului [2015] | Teologie pentru azi