Teologie pentru azi

O platformă ortodoxă pentru o reală postmodernitate

Psalmul 16, cf. LXX

1. Rugăciunea lui David. Ascultă, Doamne, dreptatea mea! Ia aminte [la glasul] rugăciunii mele! Ascultă rugăciunea mea, [care] nu [este rostită] cu buze viclene [οὐκ ἐν χείλεσιν δολίοις]!

2. De la fața Ta judecata mea să iasă, ochii mei să vadă cele drepte!

3. Cercetat-ai inima mea, ai cercetat-o noaptea, lămuritu-m-ai în foc și nu s-a aflat în mine nedreptate.

4. Ca să nu vorbească gura mea lucrurile oamenilor, pentru cuvintele buzelor Tale eu am păzit căi aspre/ grele [ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σκληράς][1].

5. Îndreptează pașii mei în cărările Tale, ca să nu se clatine pașii mei!

6. Eu am strigat, că m-ai auzit, Dumnezeu[le]. Pleacă urechea Ta mie și ascultă cuvintele Mele!

7. Minunează milele Tale, Cel care îi mântuiești pe cei care nădăjduiesc în Tine de cei care au stat împotriva dreptei Tale!

8. Păzește-mă ca pe pupila ochiului [ὡς κόραν ὀφθαλμοῦ]! În umbra aripilor Tale mă vei acoperi [ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με]

9. de la fața neevlavioșilor, a celor care m-au necăjit pe mine. [Căci] vrăjmașii mei sufletul meu l-au prins.

10. Grăsimea lor au închis [τὸ στέαρ αὐτῶν συνέκλεισαν], gura lor a grăit mândrie.

11. Izgonindu-mă, acum m-au înconjurat, ochii lor au pus ca să [mă] abată la pământ [τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔθεντο ἐκκλῖναι ἐν τῇ γῇ].

12. Luatu-m-au ca un leu gata de vânat, ca un pui de leu care locuiește în ascunzișuri.

13. Scoală, Doamne, vino înaintea lor și împiedică-i pe ei! Izbăvește sufletul meu de cel neevlavios, de sabia Ta de la vrăjmașii mâinii Tale [ῥομφαίαν σου ἀπὸ ἐχθρῶν τῆς χειρός σου]!

14. Doamne, din puțini, de la pământ, împarte-i pe ei în viața lor [κύριε ἀπὸ ὀλίγων ἀπὸ γῆς διαμέρισον αὐτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν]! Și de cele ascunse ale Tale s-a umplut pântecele lor. Săturatu-s-au fiii și au lăsat rămășițele pruncilor lor.

15. Dar eu în[tru] dreptate mă voi arăta feței Tale, sătura-mă-voi când am să văd slava Ta [χορτασθήσομαι ἐν τῷ ὀφθῆναι τὴν δόξαν σου].


[1] Am trăit ascetic.

Did you like this? Share it:

Previous

Antim Ivireanul: avangarda literară a Paradisului [7]

Next

Istoria plagiată

2 Comments

  1. Calin Zsoldos

    Parinte, va multumesc pentru tot ce faceti. Doamne, ajuta!

    • Pr. Dr. Dorin Octavian Picioruș

      Domnule Calin Zsoldos,

      vă mulțumesc pentru apreciere! Adică vă mulțumesc pentru faptul că priviți lucrurile în profunzimea lor și nu periferic. Și acest lucru e pasul spre viața cu Dumnezeu.

      Vă doresc numai bine!

Lasă un răspuns

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén