Teologie pentru azi

O platformă ortodoxă pentru o reală postmodernitate

istanbul escort istanbul escort beylikduzu escort istanbul escort

Înțelepciunea lui Sirah, cap. 2, cf. LXX

1. Fiule, dacă te apropii a sluji Domnului, pregătește sufletul tău întru ispită [ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σου εἰς πειρασμόν]!

2. Îndreptă inima ta și rabdă și să nu te grăbești în vremea suferinței!

3. Lipește-te Lui și să nu te depărtezi, ca să crești în cele de apoi ale tale!

4. Tot ce are să-ți aducă ție[1], primește, și în schimbările smereniei tale fii îndelung-răbdător [ἐν ἀλλάγμασιν ταπεινώσεώς σου μακροθύμησον]!

5. Că în foc se dovedește aurul și oamenii cei primiți[2] în cuptorul smereniei [ἐν καμίνῳ ταπεινώσεως].

6. Crede Lui și te va ajuta pe tine! Îndreaptă căile tale și nădăjduiește în El!

7. Cei care se tem [cei care vă temeți] de Domnul, așteptați mila Lui și să nu vă abateți, ca să nu cădeți!

8. Cei care se tem [cei care vă temeți] de Domnul, credeți Lui și [El] nu are să greșească plata voastră!

9. Cei care se tem [cei care vă temeți] de Domnul [οἱ φοβούμενοι Κύριον], nădăjduiți întru cele bune [ἐλπίσατε εἰς ἀγαθὰ] și întru veselia veacului [ce va să vină] și a milei [καὶ εἰς εὐφροσύνην αἰῶνος καὶ ἔλεος] [Sale]!

10. Uitați-vă întru neamurile cele vechi și vedeți! Cine s-a încrezut Domnului și a fost rușinat? Sau cine a rămas [cu] frica Lui și a fost părăsit? Sau cine L-a chemat pe El și [Acesta] l-a trecut cu vederea pe el?

11. Pentru că îndurător [οἰκτίρμων] și milostiv [ἐλεήμων] [este] Domnul și iartă păcate și mântuie în vremea necazului [καὶ ἀφίησιν ἁμαρτίας καὶ σῴζει ἐν καιρῷ θλίψεως].

12. Vai inimilor fricoase și mâinilor slăbite și păcătosului punând piciorul pe două cărări!

13. Vai inimii slăbite, că nu crede [Lui]! Pentru aceasta nu va fi acoperită [de El].

14. Vai vouă, celor care ați pierdut răbdarea [οὐαὶ ὑμῖν τοῖς ἀπολωλεκόσιν τὴν ὑπομονήν]! Și ce veți face, când are să cerceteze Domnul [καὶ τί ποιήσετε ὅταν ἐπισκέπτηται ὁ Κύριος]?

15. Cei care se tem de Domnul nu vor fi neascultători ai cuvintelor Sale și cei care Îl iubesc pe El vor păzi căile Sale.

16. Cei care se tem de Domnul vor căuta bunăvoirea Sa și cei care Îl iubesc pe El se vor sătura de lege[a Sa].

17. Cei care se tem de Domnul își vor pregăti inimile lor și înaintea Lui își vor smeri sufletele lor.

18. Vom cădea întru mâinile Domnului și nu întru mâinile oamenilor [ἐμπεσούμεθα εἰς χεῖρας Κυρίου καὶ οὐκ εἰς χεῖρας ἀνθρώπων], căci precum [este] măreția Lui, așa [este] și mila Lui [ὡς γὰρ ἡ μεγαλωσύνη Αὐτοῦ οὕτως καὶ τὸ ἔλεος Αὐτοῦ].


[1] Dumnezeu.

[2] De El.

Did you like this? Share it:

Previous

Predică la praznicul tăierii-împrejur celei după trup a Domnului [1 ianuarie 2018]

Next

Eminescu: între modernitate și tradiție [141]

10 Comments

  1. Andrei George

    Să ne ajute Dumnezeu și Maica Domnului, Părinte, ca să ne păzim de ispitele căderii și ale îndepărtării de El! Rugați-vă pentru noi!
    La mulți ani fericiți, cu pace, și Milostivul Dumnezeu să vă ajute ca să vă împliniți proiectele teologice!

    • Pr. Dr. Dorin Octavian Picioruș

      La mulți ani, domnule Andrei, și să aveți parte de un an binecuvântat! Vă mulțumesc pentru prietenie! Numai bine!

  2. Irina

    La mulți ani, Părinte, un an nou cu multe bucurii, sănătate, pace și împlinirea a tot ce vă doriți! Binecuvântați!

    • Pr. Dr. Dorin Octavian Picioruș

      La mulți ani, doamnă Irina! Toată binecuvântarea! Vă doresc numai bine!

  3. Anastasia L.

    La mulți ani cu sănătate, mult har și multe bucurii, Părinte! Mulțumim pentru tot ce faceți și vă dorim un an nou care să vă răsplătească după cuviință eforturile duhovnicești! Doamne ajută! Binecuvântați!

    • Pr. Dr. Dorin Octavian Picioruș

      Toată binecuvântarea, doamnă Anastasia! La mulți ani și multă bucurie duhovnicească! Vă mulțumesc pentru toate!

  4. sofronie

    Într-adevăr vai nouă care avem inimi fricoase și mergem pe două cărări, și a virtuții și a păcatului, și care nu avem răbdare să suferim până la capăt în această lume ci căutăm să ne salvăm sănătatea și bunăstarea.
    Mulțumim foarte mult pentru aceste traduceri, Părinte, le aștept citesc mereu cu multă bucurie. Păcat că lumea S-a îndepărtat de înțelepciunea dumnezeiască a Sfintelor Scripturi și a Bisericii și se înstrăinează tot mai mult de Dumnezeu și de învățătura Lui.
    La mulți ani cu multă pace și cu și mai mult har și bucurie!

    • Pr. Dr. Dorin Octavian Picioruș

      Vă mulțumesc pentru prietenie, domnule Sofronie! Cu harul lui Dumnezeu, cuvintele Scripturii, într-o traducere din ce în ce mai fidelă, vi le voi dărui dumneavoastră și tuturor celor care mă citesc. Numai bine!

  5. Ana-Maria

    La mulți ani, Părinte, Domnul și Prea Sfânta Sa Maică să vă dăruiască multă sanatate, pace, bucurie și tot ce vă doriți în noul an! Asteptăm sa vă citim în continuare cu mult interes!

    • Pr. Dr. Dorin Octavian Picioruș

      Vă mulțumesc frumos, doamnă Ana-Maria! Și eu aștept cu interes maxim ca să văd ce mă va lumina Dumnezeu să scriu. Numai bine!

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

ücretsiz porno
istanbul escort istanbul escort istanbul escort