Psalmul al 46-lea al Sfântului Dosoftei în formă actualizată

Limbile să salte
cu cântece-nalte,
să strige-n tărie
glas de bucurie!
Lăudând pe Domnul,
să cânte tot omul!

Domnul este tare,
este-mpărat mare
peste tot pământul
și-Și ține cuvântul.

Supusu-ne-au gloate
și limbile toate,
de ni-s sub picioare
neamuri de sub soare.

Alesu-Și-au Sie,
parte de moșie,
țara cea dorită,
ce-i făgăduită
lui Iacov, iubitul,
ce-I ține cuvântul,

mila să-și arate,
cea de bunătate,
spre noi, ticăloșii,
precum zic strămoșii.

Pe vârfuri de munte
se-aud glasuri multe
de buciume mari
cu-nalte strigări:
că S-a suit Domnul
să-L vadă tot omul.

Cântați în lăute,
în zicături multe,
cântați pe-mpăratul,
că nu-i ca El altul
să domnească-n lume
cu sfântul Său nume!
Cântați să se-nțeleagă
peste lumea largă!

Că Dumnezeu poate
pe limbi, peste toate,
de le îmblânzește
și împărățește!

Tronu-I luminează
unde vrea să șadă
Domnul de-a dreapta
să împartă plata,
la boieri, la gloate,
în limbile toate.

Și pe cine se-nalță
din fire semeață,
’l va vedea tot omul
că-l va certa Domnul.