Ieremias, cap. 16, 1-8, cf. LXX

1. „Iar tu să nu îți iei femeie”, zice Domnul, Dumnezeul lui Israil,

2. „și nu îți va fi născut [ți se va naște] ție fiu și nici fiică în locul acesta!”.

3. Că acestea zice Domnul despre fiii și despre fiicele care se nasc în locul acesta și despre maicile lor, cele care i-au născut pe ei, și pentru tații lor, cei care i-au născut pe ei în pământul acesta:

4. „Cu moartea cea bolnăvicioasă vor muri [ἐν θανάτῳ νοσερῷ ἀποθανοῦνται]. Nu vor fi plânși și nici [nu] vor fi îngropați, [ci] spre pildă pe fața pământului vor fi, [cât] și fiarelor sălbatice ale pământului și păsărilor cerului. [Căci] în sabie vor cădea și în[tru] foamete vor fi sfârșiți [se vor sfârși]”.

5. Acestea zice Domnul: „Să nu intri întru ceata lor și să nu mergi să te tângui și să nu îi plângi pe ei, că[ci] am depărtat pacea Mea de la poporul acesta.

6. [Și] nu are să-i plângă pe ei [și] nici tăieturi nu are să le facă și [nici] nu se vor rade.

7. Și nu are să se frângă pâinea, în[tru] plângerea lor, spre mângâiere pentru cel care a murit [καὶ οὐ μὴ κλασθῇ ἄρτος ἐν πένθει αὐτῶν εἰς παράκλησιν ἐπὶ τεθνηκότι] [și] nu îl vor adăpa pe el [cu] potir spre mângâiere spre tatăl și maica lui [οὐ ποτιοῦσιν αὐτὸν ποτήριον εἰς παράκλησιν ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρὶ αὐτοῦ][1].

8. Întru casa băuturii [οἰκίαν πότου] nu vei intra să șezi împreună cu ei [ca] să mănânci și să bei”.


[1] Iar dacă se împărțea pâine și vin la înmormântarea evreiască, atunci Domnul a folosit pentru Euharistia Lui un ritual cunoscut de către ei.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *