Psalmul al 90-lea al Sfântului Dosoftei în formă actualizată

Cine vrea, într-a sa viață,
să petreacă în povață,
acela pe Domnul s-aibă
ajutor în orice treabă!
În casă cu Dumnezeu să petreacă
și porunca Lui s-o facă!

Și către Domnul va striga:
„Tu ești stânca și fericirea mea
și Tu-mi trimiți ajutorul
și binele și tot sporul!
Întru Tine mi-e toată nădejdea,
Doamne, în toată primejdia!”.

Acela are să te mântuie iute
de capcane, de săbii cumplite,
de arcuri încordate,
de cuvinte tulburate!
Și te va umbri din spate
sub ale Lui aripi late!

Iar dreptatea Lui cea sfântă
te-nconjoară ca o redută.
Nici noaptea nu te vei speria,
nici ziua, de săgeata rea!
Nu te vei teme de lingoare,
de vânt rău ori de mult soare!

Nu-ți va ieși-n întâmpinare
drac de-amiază pe cărare!
Vor zăcea stârvuri căzute
de-a stânga ta mii și sute
și-alte zeci de mii de-a dreapta
vor cădea tăiați cu spada.

Iar ție nu-ți va fi frică
de niciun rău, de nimică!
Și cu ochii tăi, în față,
vei privi, într-a ta viață,
pe păcătoși cum iau plată
– pentru vina lor –, dreaptă.

Însă ție spre nădejde
îți va fi Domnul în primejdie,
și în ceasul cel prea greu
te va milui cu darul Său!
Răul nu-ți va veni-n poală
și nici pe trupul tău boală!

Domnul îți va da a-nțelege[1]
în toate căile în care vei merge,
și Îngeri ca să te păzească,
cu mâinile să te întărească,
piciorul să nu ți se-atingă
de piatră, să te rănească.

Peste vasilisc și peste aspidă
vei călca precum pe-omidă!
Și peste leu vei călca, și peste zmeu,
și nu te va atinge nicun rău!

Și îți va fi Dumnezeu stâncă
și nu te vei teme de frică,
căci El te va acoperi în lume,
fiindcă I-ai știut sfântul nume!

Și te va auzi când vei fi în rugă,
ca să nu rămâi în suferință lungă!
Și cu slavă te va scoate
din greutățile toate!
Și în lungime de viață
Îi vei privi sfânta față!


[1] Domnul îți va dărui înțelegere, pricepere.