Iezechiil, cap. 20, 34-44, cf. LXX

34. Și vă voi scoate pe voi dintre popoare și vă voi primi pe voi din țări, [în] care ați fost risipiți în[tru] ele, cu mâna cea tare și cu brațul cel înalt și cu mânia [Mea cea] vărsată.

35. Și vă voi duce pe voi întru pustiul popoarelor [καὶ ἄξω ὑμᾶς εἰς τὴν ἔρημον τῶν λαῶν] și voi fi judecându-Mă către voi acolo față către față [καὶ διακριθήσομαι πρὸς ὑμᾶς ἐκεῖ πρόσωπον κατὰ πρόσω πον].

36. [Și în] ce chip am fost judecat [de] către părinții voștri în pustiul pământului Egiptosului, așa vă voi judeca [și Eu] pe voi, zice Domnul.

37. Și vă veți petrece voi viața sub toiagul Meu [καὶ διάξω ὑμᾶς ὑπὸ τὴν ῥάβδον Μου] și vă voi duce pe voi cu număr [καὶ εἰσάξω ὑμᾶς ἐν ἀριθμῷ].

38. Și îi voi alege dintre voi pe cei neevlavioși și pe cei căzuți [καὶ ἐκλέξω ἐξ ὑμῶν τοὺς ἀσεβεῖς καὶ τοὺς ἀφεστηκότας], pentru că din pribegia lor îi voi scoate pe ei, dar întru pământul lui Israil nu vor intra, și veți cunoaște că Eu [sunt] Domnul>».

39. Iar voi, casa lui Israil, acestea zice Domnul, Domnul: «Îndepărtați fiecare obiceiurile sale [voastre]! Iar, după acestea, [voi vedea] dacă voi nu Mă ascultați și [dacă] numele Meu cel sfânt nu-l veți mai spurca cu darurile voastre și cu obiceiurile voastre.

40. Pentru că pe muntele Meu cel sfânt, pe muntele cel înalt», zice Domnul, Domnul, «acolo Îmi vor sluji Mie toată casa lui Israil pururea și acolo îi voi primi și acolo voi cerceta pârgile voastre și pârgile afierosirilor voastre în[tru] toate sfințirile voastre.

41. În[tru] miros de bună mireasmă vă voi primi pe voi [ἐν ὀσμῇ εὐωδίας προσδέξομαι ὑμᾶς], când am să vă scot Eu pe voi dintre popoare, și [pentru] a vă primi pe voi din țările în[tru] care ați fost risipiți în[tru] ele și voi fi sfințit [atunci] în[tru] voi înaintea ochilor popoarelor [καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν ὑμῖν κατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν λαῶν].

42. Și veți cunoaște că Eu [sunt] Domnul, când am să vă duc Eu pe voi întru pământul lui Israil, întru pământul întru care am ridicat mâna Mea [ca] să-l dau pe el părinților voștri.

43. Și vă veți fi aducând aminte acolo de căile voastre și de obiceiurile voastre, în[tru] care vă spurcați în[tru] ele, și vă veți bate fețele voastre în[tru] toate răutățile voastre [καὶ κόψεσθε τὰ πρόσωπα ὑμῶν ἐν πᾶσαις ταῖς κακίαις ὑμῶν][1].

44. Și veți cunoaște că Eu [sunt] Domnul, când am să vă fac Eu vouă așa, pentru ca numele Meu să nu fie spurcat după căile voastre cele rele și după obiceiurile voastre cele stricate [καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν τὰ διεφθαρμένα]»”, zice Domnul.


[1] Vă veți bate fețele voastre cu pocăință pentru toate păcatele pe care le-ați făcut.

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *