Teza Doctorală a Dr. Mihail Mitrea [1]

Mihail Mitrea, A Late-Byzantine Hagiographer: Philotheos Kokkinos and His Vitae of Contemporary Saints, PhD in Classics, The University of Edinburgh, 2017, 431 p. în PDF[1].

*

Edinburghul e capitala Scoției din anul 1437[2] și acesta e saitul Universității: https://www.ed.ac.uk/. Iar el ne-a oferit PDFul oficial al tezei sale doctorale, cel de pe saitul Universității, în care a semnat că nu a plagiat, p. 2. I-a dedicat teza Elenei Cristina, p. 3. Icoana Sfântului Patriarh Filoteos Cocchinos e în p. 4. Cuprinsul e în p. 5-7, teza având 3 părți.

Mulțumirile pentru ajutor, p. 8-9. Primii menționați: Alice-Mary Talbot[3] și Niels Gaul[4].

Rezumatul tezei: p. 10-11. Rezumatul pentru nespecialiști: p. 12. Abrevierile: p. 13-16. Listă de nume: p. 17-18. Lista paginilor adiționale: p. 19. Prologul tezei, p. 20-22, îl amintește pe Cornel Constantin Ciomâzgă, p. 20. Iar cartea propriu-zisă începe în p. 23 cu Introducerea cărții (p. 23-37). Și teza de față e prima încercare sistematică de contextualizare și de analizare a celor 5 Vieți scrise de Sfântul Filoteos, p. 23.

Sofia Kotzabassi[5] a publicat Slujba Sfântului Filoteos, cu date biografice despre el, scrisă de un autor anonim, p. 24. Pe care o putem downloada de aici[6].

Georg Niggl (mort în 2011)[7], Prolegomena zu den Werken des Patriarchen Philotheos von Konstantinopel (1353–1354 und 1364–1376), teză doctorală nepublicată, cf. p. 25 și p. 25, n. 8.

O altă teză nepublicată: Διονύσιος Αλέξανδρος Τσεντικόπουλος, Philotheos Kokkinos sein leben und werke, 2001, cf. p. 25 și sursei de aici, de unde se poate downloada[8].

În p. 29, n. 39 se indică această carte[9]. Am 9 cărți cu traduceri făcute de Alice-Mary Talbot.

E o teză interdisciplinară, p. 36.

Prima parte începe în p. 38. Despre viața și opera Sfântului Filoteos Cocchinos. S-a născut pe la anul 1300, p. 40, la Tessalonichi, p. 41. Nu știm nimic despre familia sa, p. 41. Însă Nichiforos Gregoras, Dimitrios și Prohoros Chidonis se referă la originile sale evreiești, p. 41-42. Dar Slujba sa nu ne vorbește despre așa ceva, p. 43. Gregoras ne spune că Sfântul Filoteos e numit Cocchinos de la înfățișarea feței sale, cea aidoma focului, p. 43. Însă autorul nostru consideră că cel mai probabil Cocchinos e numele său de familie, p. 43.

Numele de Botez al Sfântului Filoteos Cocchinos a fost Focas, pentru că Filoteos este numele său monahal, p. 44. Sfântul Filoteos și-a trăit copilăria la Tessalonic și a fost prieten, aidoma unor frați, cu Doroteos și Marcos Blates  [Μπλάτες] și cu Iacovos Marulis, p. 44.

Chidones îl acuza pe Sfântul Grigorios Palamas că este „un lăudăros [τὸν ἀλάζονα]” și că învață despre „roiul dumnezeilor [θεῶν σμῆνος]”, p. 46 și Idem, p. 46, n. 115. Dr. Mihail Mitrea l-a tradus pe τὸν ἀλάζονα cu „un șarlatan” în p. 46. În text: „that «charlatan»”.

Sinodul din aprilie 1368 îl canonizează pe Sfântul Grigorios Palamas și condamnă anti-isihasmul lui Prohoros Chidones, p. 47.

Sfântul Filoteos a fugit de acasă, p. 48, în Mănăstirea Hortiatis [Χορτιάτης][10], p. 49, din Tessalonic, unde și-a trăit noviciatul, dar a devenit Monah la Vatopedi pe când avea circa 30 de ani, p. 49. „Cel mai probabil, Cocchinos a trăit în Tessalonic și în jurul său până în 1328, când el a venit la Vatopedi”, p. 50. Iar pe la anul 1325 făcuse cunoștință cu Sfântul Grigorios Palamas, p. 50. Părintele duhovnicesc al Sfântului Filoteos la Mănăstirea Vatopedi a fost Sfântul Savvas cel Tânăr, căruia i-a scris mai apoi Viața, p. 50.

După ce a plecat de la Vatopedi, Sfântul Filoteos ajunge la Marea Lavră a Sfântului Atanasios pe la începutul lui 1330, cf. p. 51. Aici îl cunoaște pe Sfântul Ghermanos Marulis [Γερμανός Μαρουλής], căruia îi scrie Viața, p. 51. Debutul literar al Sfântului Grigorios Palamas a avut loc pe la anul 1333, p. 51.

Sfântul Filoteos este hirotonit Ieromonah înainte de anul 1340, pentru că în vara lui 1340 semna Tomosul aghioritic ca Ieromonah, p. 52. Scrie Viața Sfântului Nicodimos cel Tânăr, cel din Veria [Βέροια][11], p. 53, dar și Viața Sfintei Anisia din Tesasalonic, cea care a fost martirizată pe la anul 305, p. 53.

Pe la 50 de ani, Sfântul Filoteos Cocchinos este ales Mitropolitul Iracliei Traciei, p. 55, 59, fiind Exarhul Traciei și Macedoniei, p. 59. În timp ce era Patriarh, într-o decizie sinodală din februarie 1367, Sfântul Filoteos a subliniat că a fost pentru mult timp Ieromonah în Marea Lavră și că are o mare evlavie față de întemeietorul ei, față de Sfântul Atanasios, p. 55.

Înainte de ianuarie 1346, Sfântul Filoteos scrie două tratate dogmatice despre lumina necreată împotriva lui Achindinos și a susținătorilor săi, p. 56. Scrie Viața Sfintei Fevronia din Nisibis, p. 56.

Este Mitropolit de Iraclia Traciei între 1347-1353, p. 57, iar Patriarh ecumenic între 1353-1354/5 și 1364–1376, p. 65.

Sfântul Grigorios Palamas a fost cinstit ca Sfânt la scurt timp după adormirea sa. El a fost îngropat în Biserica Sfânta Sofia din Tessalonic, p. 72. Sfântul Filoteos a aprobat canonizarea Sfântului Grigorios Palamas și a scris Slujba întru cinstirea sa, p. 72-73. El a promovat cultul, dar și opera Sfântului Grigorios Palamas, p. 73. Viața Sfântului Grigorios Palamas, scrisă de Sfântul Filoteos Cocchinos, are peste 50.000 de cuvinte, p. 73.

Revine ca Patriarh în toamna lui 1364, p. 77, pentru 12 ani, p. 79, fiind depus cu forța, p. 79. Se retrage la o Mănăstire din Constantinopol, pe când noul Patriarh i-a șters numele din diptice Sfântului Filoteos, p. 79. Sfântul Filoteos a adormit pe la 1377-1378, fiind pomenit într-o zi de 22, p. 80. Și el a fost recunoscut ca Sfânt la scurt timp de la adormirea sa, p. 80.

În Biserica Greciei, Sfântul Patriarh Filoteos Cocchinos e pomenit pe 11 octombrie[12], p. 82. Secțiunea I. 1 se termină în p. 83. În p. 84 avem graficul cronologic al Vieții Sfântului Filoteos: s-a născut la Tessalonic pe la 1295-1300, a studiat cu Tomas Magistros, își începe viața în Atos pe la 1328, a fost Stareț la Filocalles și Marea Lavră, adoarme pe la 1377-1378.

Secțiunea I. 2 se ocupă cu opera Sfântului Filoteos Cocchinos. Și ea începe în p. 85.


[1] Preluată din contul Academia. edu al autorului: https://www.academia.edu/37456505/Mihail_Mitrea_A_Late_Byzantine_Hagiographer_Philotheos_Kokkinos_and_His_Vitae_of_Contemporary_Saints_PhD_thesis_University_of_Edinburgh_2018.

Contul său: https://acadsudest.academia.edu/MihailMitrea/.

[2] Cf. https://ro.wikipedia.org/wiki/Edinburgh.

[3] A se vedea: https://en.wikipedia.org/wiki/Alice-Mary_Talbot.

[4] Idem: https://www.research.ed.ac.uk/en/persons/niels-gaul.

[5] Idem: https://auth.academia.edu/SofiaKotzabassi.

[6] Idem: https://www.academia.edu/1867182/Eine_Akoluthie_zu_Ehren_des_Philotheos_Kokkinos.

[7] Idem: https://www.academia.edu/1867182/Eine_Akoluthie_zu_Ehren_des_Philotheos_Kokkinos

[8] Idem: https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/22813.

[9] Idem: https://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674088764.

[10] Idem: https://en.wikipedia.org/wiki/Chortiatis.

[11] Idem: https://ro.wikipedia.org/wiki/Veria.

[12] Idem: https://www.synaxarion.gr/gr/sid/853/sxsaintinfo.aspx.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *