Facerea, cap. 5, cf. LXX

1. Aceasta [este] cartea nașterii oamenilor [αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων], [întru] care zi l-a făcut Dumnezeu pe Adam. După chipul lui Dumnezeu l-a făcut pe el,

2. [parte] bărbătească și [parte] femeiască i-a făcut pe ei și i-a binecuvântat pe ei. Și a chemat numele lor [său] Adam, [în] care zi i-a făcut pe ei.

3. Și a trăit Adam 200 și 30 de ani [ἔζησεν δὲ Αδαμ διακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη] și a născut după chipul său și după asemănarea sa [καὶ ἐγέννησεν κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ] și a chemat numele său Sit [Σήθ].

4. Și au fost zilele lui Adam, după [ce a fost] să-l nască el pe Sit, 700 de ani și a născut fii și fiice.

5. Și au fost toate zilele lui Adam, pe care [el] le-a trăit, 900 și 30 de ani și a murit [ἐννακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἀπέθανεν].

6. Și a trăit Sit 200 și 5 ani și l-a născut pe Enos [Ἐνώς[1]].

7. Și a trăit Sit, după [ce a fost] să-l nască el pe Enos, 700 și 7 ani și a născut fii și fiice.

8. Și au fost toate zilele lui Sit 900 și 12 ani și a murit [ἐννακόσια καὶ δώδεκα ἔτη καὶ ἀπέθανεν].

9. Și a trăit Enos 190 de ani și l-a născut pe Cainan [Καϊνάν].

10. Și a trăit Enos, după [ce a fost] să-l nască el pe Cainan, 700 și 15 ani și a născut fii și fiice.

11. Și au fost toate zilele lui Enos 900 și 5 ani și a murit [ἐννακόσια καὶ πέντε ἔτη καὶ ἀπέθανεν].

12. Și a trăit Cainan 170 de ani și l-a născut pe Maleleil [Μαλελεήλ].

13. Și a trăit Cainan, după [ce a fost] să-l nască el pe Maleleil, 700 și 40 de ani și a născut fii și fiice.

14. Și au fost toți anii lui Cainan 900 și 10 ani și a murit [ἐννακόσια καὶ δέκα ἔτη καὶ ἀπέθανεν].

15. Și a trăit Maleleil 100 și 65 de ani și l-a născut pe Iared [Ἰαρέδ].

16. Și a trăit Maleleil, după [ce a fost] să-l nască el pe Iared, 700 și 30 de ani și a născut fii și fiice.

17. Și au fost toate zilele lui Maleleil 800 și 95 de ani și a murit [ὀκτακόσια καὶ ἐνενήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἀπέθανεν].

18. Și a trăit Iared 100 și 62 de ani și l-a născut pe Enoh [Ἑνώχ].

19. Și a trăit Iared, după [ce a fost] să-l nască el pe Enoh, 800 de ani și a născut fii și fiice.

20. Și au fost toate zilele lui Iared 900 și 62 de ani și a murit [ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη καὶ ἀπέθανεν].

21. Și a trăi Enoh 100 și 65 de ani și l-a născut pe Matusala [Μαθουσαλά].

22. Și a bineplăcut Enoh lui Dumnezeu [εὐηρέστησεν δὲ Ενωχ τῷ Θεῷ]. [Iar] după [ce a fost] să-l nască el pe Matusala, [Enoh a trăit] 200 de ani și a născut fii și fiice.

23. Și au fost toate zilele lui Enoh 365 de ani [τριακόσια ἑξήκοντα πέντε ἔτη].

24. Și a bineplăcut Enoh lui Dumnezeu [καὶ εὐηρέστησεν Ενωχ τῷ Θεῷ] și nu se afla [καὶ οὐχ ηὑρίσκετο] [și nu a mai fost aflat], că[ci] Dumnezeu l-a mutat pe el [ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός].

25. Și a trăit Matusala 100 și 67 de ani și l-a născut pe Lameh [Λάμεχ].

26. Și a trăit Matusala, după [ce a fost] să-l nască el pe Lameh, 802 ani și a născut fii și fiice.

27. Și au fost toți anii lui Matusala, pe care [el] i-a trăit, 900 și 69 de ani și a murit [ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα ἐννέα ἔτη καὶ ἀπέθανεν].

28. Și a trăit Lameh 188 de ani și a născut fiu.

29. Și a chemat numele său Noe [Νῶε], zicând: „Acesta ne va odihni pe noi de lucrurile noastre [οὗτος διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν] și de durerile mâinilor noastre [καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡμῶν] și de pământul pe care l-a blestemat Domnul Dumnezeu [καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεός]”.

30. Și a trăit Lameh, după [ce a fost] să-l nască el pe Noe, 500 și 65 de ani și a născut fii și fiice.

31. Și au fost toate zilele lui Lameh 700 și 53 de ani și a murit [ἑπτακόσια καὶ πεντήκοντα τρία ἔτη καὶ ἀπέθανεν].

32. Și era Noe de 500 de ani [καὶ ἦν Νωε ἐτῶν πεντακοσίων] și a născut Noe 3 fii: pe Sim [Σήμ], pe Ham [Χαμ] și pe Iafet [Ιαφεθ].


[1] Forma de N., pentru că în text e Ac.