Psalmul al 120-lea al Sfântului Dosoftei în formă actualizată

Îmi ridic ochii mei către munte.
De unde va veni ajutor să-mi ajute?
Dumnezeu mi-e ajutorul,
de folos întru tot sporul,
Cel ce-a făcut cerul cu cuvântul
și-a întărit tot pământul!

Piciorul tău să nu dea în val,
lunecând din calea Lui, din har,
nici să nu-ți cuprindă somnul
straja ce ți-a dat-o Domnul!

Nu va dormita, nici va adormi
Cel ce are pe Israil a-l păzi!
Dumnezeu, El te va feri,
în zi fierbinte, te va umbri,
că-ți va fi pe mâna dreaptă,
spre binele ce te-așteaptă!

Ziua nu-ți va fi, de soare,
zăduf, ci-ți va fi răcoare,
nici luna nu te va păli
noaptea cu luciri pustii.

Că Domnu-ți va fi întărire
sufletului fără poticnire,
de te va feri la intrare,
să nu te-atingă pierzare,
și la ieșire te va duce
la repaosul cel dulce.