Troparul Ceasului al 3-lea. Comentariu teologic

Textul său e acesta: Κύριε, ὁ τὸ Πανάγιόν Σου Πνεῦμα, ἐν τῇ τρίτῃ ὥρᾳ, τοῖς Ἀποστόλοις Σου, καταπέμψας, Τοῦτο, Ἀγαθέ, μὴ ἀντανέλῃς ἀφ’ ἡμῶν, ἀλλ’ ἐγκαίνισον ἡμῖν, τοῖς δεομένοις Σου[1]. Iar, în traducerea mea, textul său e acesta: „Doamne, Cel care ai trimis pe Atotsfântul Tău Duh, în ceasul al 3-lea, Apostolilor Tăi, pe Acesta, Bunule, nu-L lua dintru noi, ci ni-L înnoiește nouă, celor care ne rugăm Ție!”.

Și troparul ne confirmă faptul că noi Îl avem pe Duhul Sfânt în noi de la Botez. Avem slava Lui în noi de la Botezul nostru sacramental, cel pe care l-am primit în pruncie. Și Domnul nostru Iisus Hristos, Cel care L-a trimis pe Duhul Sfânt în Sfinții Lui Apostoli, în ceasul al 3-lea din zi, adică la 9 dimineața, Îl înnoiește mereu și în noi înșine. Și înnoirea Lui în noi înseamnă umplerea noastră continuă de slava Lui. Dar umplerea continuă de slava lui Dumnezeu, noi o primim de la El prin rugăciune. Căci rugăciunea față de El este continua coborâre a slavei Lui în noi înșine.


[1] Cf. http://glt.xyz/texts/Oro/three40.uni.htm.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.