Apocalipsis, cap. 5, cf. BYZ

1. Și am văzut, în [mâna] cea dreaptă a Celui șezând pe tron, carte scrisă [pe] dinăuntru și [pe] dinafară, pecetluită [cu] 7 peceți.

2. Și am văzut Înger tare, vestind cu glas mare: „Cine este vrednic să deschidă cartea și să dezlege pecețile ei?”.

3. Și nimeni [nu] putea sus, în cer, nici pe pământ, nici sub pământ să deschidă cartea și nici să o vadă pe ea.

4. Și eu plângeam mult, că[ci] nimeni [nu] a fost aflat vrednic să deschidă cartea și nici să o vadă pe ea.

5. Dar unul dintre bătrâni îmi zice mie: „Nu plânge! Iată, a biruit Leul [ἐνίκησεν ὁ Λέων], Cel din seminția lui Iuda [Ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα], rădăcina lui David, Cel care deschide cartea și cele 7 peceți ale ei!”.

6. Și am văzut în mijlocul tronului și a celor 4 vietăți și în mijlocul bătrânilor, Mielul stat ca înjunghiat [Ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον], având 7 coarne și 7 ochi, care sunt cele 7 duhuri ale lui Dumnezeu, care au fost trimise întru tot pământul.

7. Și a venit și a luat [cartea] din [mâna] cea dreaptă a Celui șezând pe tron.

8. Și, când a luat cartea, cele 4 vietăți și cei 24 de bătrâni au căzut înaintea Mielului, având fiecare liră [ἔχοντες ἕκαστος κιθάραν] și cupe de aur pline de tămâi [καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων], care sunt rugăciunile Sfinților [αἵ εἰσιν προσευχαὶ τῶν Ἁγίων],

9. și cântă [au cântat] cântare nouă, zicând: „Vrednic ești să iei cartea și să deschizi pecețile ei! Că[ci] ai fost înjunghiat și ne-ai răscumpărat pe noi lui Dumnezeu cu sângele Tău din toată seminția și limba și poporul și neamul

10. și ne-ai făcut pe noi lui Dumnezeu împărați și preoți și vor [vom] împărăți pe pământ”.

11. Și am văzut și am auzit ca glas de Îngeri mulți împrejurul tronului și a vietăților și a bătrânilor. Și era numărul lor zeci de mii de zeci de mii [μυριάδες μυριάδων] și mii de mii [χιλιάδες χιλιάδων],

12. zicând [cu] glas mare: „Vrednic este Mielul înjunghiat să ia puterea și bogăția și înțelepciunea și tăria și cinstea și slava și binecuvântarea!”.

13. Și toată zidirea – care este în cer și pe pământ și sub pământ și în mare – și pe cele din ele, pe toate, le-am auzit zicând: „Celui șezând pe tron și Mielului [Li se cuvine] binecuvântarea și cinstea și slava și puterea întru vecii vecilor! Amin”.

14. Și cele 4 vietăți [au fost] zicând: „Amin!”. Iar bătrânii au căzut și Li s-au închinat Lor.