Sfântul Ambrozie de Mediolanum, Despre îndatoririle Slujitorilor (I, XI-XIX)

Sfântul Ambrozie de Mediolanum, Despre îndatoririle Slujitorilor (I, XI-XIX), trad. din lb. latină de Lect. Dr. Elena Iuliana Buchirică, în rev. Studii Teologice, seria a III-a, anul XV, nr. 3, iulie-septembrie 2019, București, p. 147-166

Primele capitole ale tratatului le găsim în rev. Studii Teologice, seria a III-a, anul XV, nr. 2, aprilie-iunie [2019], p. 131-148, cf. n. 1, p. 147.

„Tu împarți un ban, el a primit viață”, p. 150. „Domnul…este judecător al adevărului”, p. 152. „Tu vezi bucuria păcătosului, [dar] cercetează-i conștiința! Oare nu duhnește ea mai puternic decât toate mormintele?”, p. 152.

„deși ți se pare bogat, el este sărac în sinea sa”, p. 153; „evlavia este un părtaș al fecioriei”, p. 160.

Despre Preacurata Stăpână: „se afla în cămăruța ei, era singură și, închinându-i-se Îngerul, tace și s-a tulburat la apariția lui, iar chipul ei feciorelnic este cuprins de neliniște la vederea unui bărbat necunoscut. Astfel, deși smerită, totuși nu răspunde la închinarea Îngerului datorită evlaviei și nici nu-i dă vreun răspuns decât atunci când a aflat că va zămisli pe Domnul și a făcut aceasta pentru a înțelege mărirea lucrării sale și nu doar ca să răspundă”, p. 161.

„mișcarea trupului este un fel de glas al sufletului”, p. 162. „Nu hrana spurcă, ci clevetirea nedreaptă și nerușinarea vorbelor”, p. 163.

„A-ți da seama [de] ceea ce este cu adevărat rușinos este cea mai mare dovadă de cuviință”, p. 163.

„a existat un vechi obicei atât la Roma, cât și în alte cetăți, ca tinerii să nu se spele laolaltă cu părinții sau ginerii laolaltă cu socrii, [ca] nu cumva să slăbească puterea respectului față de părinți”, p. 164.

„prezența ta [undeva] nu trebuie să fie judecată de obrăznicia altuia”, p. 166.