Sfântul Anastasios Sinaitul, Patriarhul Antiohiei, Exaimeron [91]
Traduceri patristice
vol. 6
*
Traduceri și comentarii de
Pr. Dr. Dorin Octavian Picioruș
și
Prof. Dr. Gianina Maria-Cristina Picioruș
*
Sfântul Anastasios Sinaitul, Ieromonah la Sfântul Munte Sina și Patriarhul Antiohiei
(sec. VII-VIII, pomenit pe 20 aprilie în Biserica Ortodoxă)
VI. Cartea a șasea a Exaimeronului
Aceasta este cartea a șasea a aceluiași autor. Este despre ziua a șasea din creația cea-de-șase-zile
3. Dacă Dumnezeu a supus toate sub picioarele Omului care este cu adevărat după chipul lui Dumnezeu[1], este clar că un astfel de om este Domn și Stăpân peste toate din lume. Toate sunt sub picioarele Lui, fiind întru puterea Lui. Oamenii sunt robii Săi.
Atunci cum se poate, spune-mi, ca Moisis, care a fost o astfel de personalitate și atât de mare, să nu fie după chipul lui Dumnezeu? Nu a fugit el de la fața lui farao?[2] Și de ce Iliu, care apoi a fost înălțat într-un car de foc[3], s-a ascuns departe de la fața lui Iezabel[4]? Și de ce au fost aproape toți Profeții și Drepții și Apostolii uciși de mâinile celor răi[5]? Nu ar fi suferit aceasta, dacă ar fi fost stăpâni peste tot pământul, dacă i-ar fi avut pe toți oamenii sub picioarele lor.
4. Slăbiciunea noastră în fața acestui text a fost atât de copleșitoare, încât Pavlos, exegetul mistic al celor negrăite[6], a venit degrabă, aducând epistola sa către evrei, prin care ne-a eliberat pe noi, care fuseserăm cocârjiți de atâta nesiguranță și adâncă neajutorare. El a zis că chipul Dumnezeului nevăzut este Hristos[7] și El este Cel care conduce și stăpânește toate, pentru că El a moștenit toate și toate I-au fost supuse Lui[8]. Cu o singură excepție: Cel care a așezat toate sub El, care este Dumnezeu Tatăl[9]. Toate cele din cer și cele de pe pământ și cele de dedesubt își pleacă genunchiul înaintea Lui[10]. Aceasta înseamnă că El stăpânește peste peștii cugetători ai mării, peste păsările duhovnicești ale Cerului, peste oamenii dobitocești și peste tot pământul[11].
El a așezat supunerea peștilor mai întâi, pentru că, înaintea tuturor celorlalte, El a stăpânit peste noi, popoarele păgâne, care am fost născute și renăscute prin apă și prin Duh[12], și peste sufletele aflate întru adâncurile Iadului, zăcând în beznele și în întunericul morții de la începuturile timpului[13].
Și, în al doilea rând, zice, sunt păsările Cerului, Puterile cele gânditoare. El spune despre acestea: „Cunoscut-am toate păsările cerului”[14]. Cu adevărat, când S-a înălțat cu trupul Său de pe pământ, prin Biserică a fost El văzut și recunoscut de către Începătorii și Arhangheli[15].
Când se va fi plinit numărul neamurilor păgâne[16], atunci chiar și acele dobitoace și fiare care s-au născut din pământ și sunt legate de el[17] – care sunt Israilul –, vor fi întru totul supuse stăpânirii lui Hristos[18]. Despre Israil, El zice: „Am și alte oi, care nu sunt din stâna aceasta; și pe acelea Eu trebuie să le aduc și vor auzi glasul Meu; și va fi o turmă [și] un păstor”[19].
[1] Cf. Ps. 8, 7; I Cor. 15, 27.
[2] Cf. Ieș. 2, 15.
[3] Cf. II Împ. 2, 11.
[4] Cf. I Împ. 19, 2-3.
[5] Cf. Mt. 23, 29-35; Lc. 11, 47-51.
[6] Cf. II Cor. 12, 3-4.
[7] Cf. Col. 1, 15.
[8] Cf. Evr. 1, 2.
[9] Cf. I Cor. 15: 24, 27.
[10] Cf. Flip. 2, 10.
[11] Cf. Fac. 1, 26.
[12] Cf. In. 3, 5; I In. 5, 6.
[13] Cf. Is. 9, 1; Mt. 4, 16; Lc. 1, 79; I Tes. 5, 4-7.
[14] Ps. 49, 11.
[15] Cf. Ef. 3, 10; I Tim. 3, 16.
[16] Cf. Rom. 11, 25.
[17] Cf. Fac. 1, 25.
[18] Cf. I Cor. 15, 28.
[19] In. 10, 16.