Faptele Apostolilor, cap. 18, 12-28, cf. BYZ
12. Iar Gallion [Γαλλίων][1], fiind antipatul [ἀνθυπατεύοντος][2] de Ahaia [Ἀχαΐα][3], s-au ridicat deodată iudeii [asupra lui] Pavlos și l-au adus pe el la scaunul de judecată [καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα],
13. zicând că „În afară de lege [Παρὰ τὸν νόμον], acesta îi convinge pe oameni a se închina lui Dumnezeu [οὗτος ἀναπείθει τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν Θεόν]”.
14. Dar voind Pavlos a deschide gura[4], Gallion a zis către iudei: „Așadar, dacă era o anume nedreptate sau o nelegiuire rea, o, iudeilor, după cuvânt v-aș fi ascultat pe voi!
15. Dar dacă cearta este pentru cuvânt și nume și legea cea de la voi, veți vedea voi înșivă. Căci eu judecătorul acestora nu voiesc a fi [κριτὴς γὰρ ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι]”.
16. Și i-a dat afară pe ei de la scaunul de judecată.
17. Și l-au apucat toți ellinii pe Sostenis [Σωσθένης][5], pe întâiul sinagogii[6], [și] îl loveau înaintea scaunului de judecată. Și nimic [din] acestea lui Gallion [Gallion nu] împiedica.
18. Iar Pavlos a rămas încă destule zile, [după care] și-a luat rămas bun [cu] frații [de la frați și] naviga spre Siria [Συρία][7], iar împreună cu el [erau] Prischilla [Πρίσκιλλα] și Achilas [Ἀκύλας], [și] și-a tuns capul în ale Chenhreeilor[8]. Căci avea făgăduință [εἶχεν γὰρ εὐχήν].
19. Și a ajuns întru Efesos [Ἔφεσος][9] și pe aceia i-a lăsat acolo. Iar el a intrat întru sinagogă [și] a fost discutând [cu] iudeii.
20. Și rugându-l ei să rămână în mai multă vreme cu ei, nu a fost de acord,
21. ci și-a luat rămas bun de la ei [și] le-a zis: „Este de trebuință [ca] eu, fără îndoială, [ca] praznicul care vine să-l fac întru Ierosolima [Ἱεροσόλυμα]. Și iarăși mă voi întoarce către voi, voind Dumnezeu”. Și a fost plecând din Efesos
22. și a coborât întru Chesaria, s-a suit și a îmbrățișat Biserica [ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν Ἐκκλησίαν], [și] a coborât întru Antiohia.
23. Și a făcut ceva vreme, [apoi] a plecat, trecând pe rând prin țara Galatichi [Γαλατική][10] și Frighia [Φρυγία], întărindu-i pe toți ucenicii [ἐπιστηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς].
24. Iar un anumit iudeu, [cu] numele Apollos [Ἀπολλὼς], alexandrefs [ἀλεξανδρεὺς]/ alexandrin [cu] neamul, bărbat iscusit în vorbire [ἀνὴρ λόγιος], a ajuns întru Efesos, puternic fiind în[tru] Scripturi [δυνατὸς ὢν ἐν ταῖς Γραφαῖς].
25. Acesta era învățat calea Domnului [Οὗτος ἦν κατηχημένος τὴν ὁδὸν τοῦ Κυρίου] și fierbând [cu] duhul grăia și învăța cu acrivie cele despre Domnul [καὶ ζέων τῷ πνεύματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ Κυρίου], cunoscând numai botezul lui Ioannis.
26. Și acesta a început să grăiască cu îndrăzneală în sinagogă [οὗτός τε ἤρξατο παρρησιάζεσθαι ἐν τῇ συναγωγῇ]. Și l-au auzit pe el Achilas și Prischilla, l-au luat pe el deoparte și cu [și] mai multă acrivie i-au explicat lui calea lui Dumnezeu [καὶ ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο τὴν τοῦ Θεοῦ ὁδόν].
27. Și voind el să treacă întru Ahaia, frații l-au încurajat [și] au scris ucenicilor să-l primească bucuros pe el. Care a ajuns [și] a ajutat mult celor care au crezut prin har [συνεβάλετο πολὺ τοῖς πεπιστευκόσιν διὰ τῆς χάριτος][11].
28. Căci le respingea cu putere iudeilor [în] public [εὐτόνως γὰρ τοῖς ἰουδαίοις διακατηλέγχετο δημοσίᾳ][12], dovedind din Scripturi [că] Iisus a fi [este] Hristos [ἐπιδεικνὺς διὰ τῶν Γραφῶν εἶναι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν][13].
[1] În text e forma de G. Γαλλίωνος.
[2] Proconsulul, cf. Friberg Greek Lexicon, 2.141, apud BW 10.
[3] În text e forma de G. Ἀχαΐας.
[4] A lua cuvântul pentru a se apăra.
[5] În text e forma de Ac. Σωσθένην.
[6] Pe conducătorul sinagogii.
[7] În text e forma de Ac. τὴν Συρίαν.
[8] De la forma de N. pl. Κεγχρεαί [Chenhree]. În text e forma de D. pl. Κεγχρεαῖς.
[9] În text e forma de Ac. Ἔφεσον.
[10] În text e forma de Ac. τὴν Γαλατικὴν.
[11] Celor care au crezut prin luminarea harului dumnezeiesc.
[12] Le răspundea în cunoștință de cauză ideilor, ca unul instruit teologic.
[13] Dovedind, pe baza Dumnezeieștilor Scripturi ale Vechiului Testament, că Iisus este Hristos, că El e Cel profețit de toți Sfinții Profeți.