Ieșirea, cap. 31, cf. LXX

1. Și a grăit Domnul către Moisis, zicându-i:

2. „Iată, am chemat [un om] pe nume Veseleil [Βεσελεηλ] al lui Urias [Οὐρίας[1]], [fiul] lui Or [Ωρ], [din] seminția lui Iudas!

3. Și l-am umplut pe el de Duhul Cel Dumnezeiesc al înțelepciunii [καὶ ἐνέπλησα αὐτὸν Πνεῦμα Θεῖον σοφίας] și al înțelegerii și al cunoașterii [καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης], în tot lucrul

4. a cugeta [ἐν παντὶ ἔργῳ διανοεῖσθαι] și să fie arhitect [καὶ ἀρχιτεκτονῆσαι][pentru] a lucra aurul și argintul și arama și hiacintul și purpura și stacojiul cel tors și inul răsucit

5. și sculpturile în piatră și întru lucruri [și] pe cele ale lemnelor dulgheriei a le lucra după toate lucrurile [lor].

6. Și Eu i l-am dat lui și pe Eliav [Ελιαβ] al lui Ahisamah [Αχισαμαχ], din seminția lui Dan [Δάν], și la tot cel înțelept [cu] inima i-am dat înțelegere [καὶ παντὶ συνετῷ καρδίᾳ δέδωκα σύνεσιν] și vor face toate câte ți-am poruncit ție:

7. cortul mărturiei și chivotosul fărăguinței și locul ispășirii cel de pe el și rânduiala cortului [τὴν διασκευὴν τῆς σκηνῆς]

8. și jertfelnicele și masa și toate vasele ei și sfeșnicul cel curat și toate vasele sale

9. și spălătoarea și piciorul ei

10. și veșmintele cele de slujire ale lui Aaron și veșmintele fiilor săi [pentru] a-Mi preoți Mie

11. și uleiul ungerii și tămâia cea amestecată a Sfântului le vor face, după toate câte Eu ți-am poruncit ție”.

12. Și a grăit Domnul către Moisis, zicându-i:

13. „Și tu poruncește fiilor lui Israil, zicându-le: «Vedeți și sabaturile Mele le veți păzi! Semn este lângă Mine și în voi întru generațiile voastre, pentru ca să cunoașteți că Eu [sunt] Domnul, Cel care vă sfințesc pe voi [ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς].

14. Și veți păzi sabaturile, că sfânt este acesta Domnului [și] vouă. Cel care îl pângărește pe acesta [cu] moarte va fi omorât. Tot [cel] care va face în acesta lucru, va fi nimicit sufletul aceluia din mijlocul poporului său.

15. Șase zile vei face lucrurile, dar [în] ziua a șaptea – sabaturile [σάββατα], odihna Domnului cea sfântă [ἀνάπαυσις ἁγία τῷ Κυρίῳ] – tot [cel] care va face lucru [în] ziua a șaptea [cu] moarte va fi omorât.

16. Și vor păzi fiii lui Israil sabaturile, [pentru] a le face pe ele întru generațiile lor. Făgăduință veșnică

17. în[tre] Mine și fiii lui Israil, semn veșnic este. Că în șase zile a făcut Domnul cerul și pământul și [în] a șaptea zi a încetat și S-a odihnit»!”.

18. Și i-a dat lui Moisis, când a încetat grăindu-i lui în muntele Sina, cele două table ale mărturiei [τὰς δύο πλάκας τοῦ μαρτυρίου], tablele cele de piatră [πλάκας λιθίνας], scrise [cu] degetul lui Dumnezeu [γεγραμμένας τῷ δακτύλῳ τοῦ Θεοῦ].


[1] Forma de N. în text e forma de G.