Ieșirea, cap. 35, cf. LXX
1. Și a adunat Moisis toată adunarea fiilor lui Israil și a zis către ei: „Acestea [sunt] cuvintele pe care Domnul a zis să le faceți pe ele:
2. «Șase zile vei lucra lucruri, dar [în] a 7-a zi [este] odihna cea sfântă [κατάπαυσις ἅγιον], sabaturile [σάββατα], încetarea Domnului [ἀνάπαυσις Κυρίῳ]. Tot cel care face lucru în aceasta, să moară!
3. Nu veți arde foc în toată sălășluirea voastră [în] ziua sabaturilor [οὐ καύσετε πῦρ ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων], [căci] Eu [sunt] Domnul!»”.
4. Și a zis Moisis către toată adunarea fiilor lui Israil, zicându-i: „Acesta [este] cuvântul pe care l-a poruncit Domnul, zicând:
5. «Luați de la voi înșivă prinosul Domnului [ἀφαίρεμα Κυρίῳ]! Tot cel care primește [în] inimă [πᾶς ὁ καταδεχόμενος τῇ καρδίᾳ][1], vor aduce pârgile Domnului: aur, argint, aramă,
6. hiacint, purpură, stacojiu îndoit, învârtit și in răsucit și peri de capre
7. și piei de berbeci înroșite și piei vinete și lemne neputrede
8.
9. și pietre de sardiu și pietre spre cioplire [și pe cea] la umăr și veșmântul până la picioare.
10. Și tot cel înțelept [cu] inima în[tre] voi [καὶ πᾶς σοφὸς τῇ καρδίᾳ ἐν ὑμῖν], a mers [mergând], să lucreze tote câte a poruncit Domnul:
11. cortul și perdelele și acoperămintele și bârnele și zăvoarele și stâlpii
12. și chivotosul mărturiei și drugii lui și locul ispășirii sale și catapetasma și pânzele curții și stâlpii ei și pietrele de smarald și tămâia și uleiul ungerii
13. și masa și toate vasele ei
14. și sfeșnicul luminii și toate vasele sale
15.
16. și jertfelnicul și toate vasele sale
17.
18.
19. și veșmintele cele sfinte ale lui Aaron preotul și veșmintele în[tru] care vor liturghisi în ele și hitoanele fiilor lui Aaron, ale preoției [τῆς ἱερατείας], și uleiul ungerii și tămâia cea amestecată!»”.
20. Și a ieșit toată adunarea fiilor lui Israil de la Moisis.
21. Și aduceau fiecare pe care le aducea inima lor [ὧν ἔφερεν αὐτῶν ἡ καρδία] și câte au părut sufletului lor [καὶ ὅσοις ἔδοξεν τῇ ψυχῇ αὐτῶν]. [Și] au adus prinosul Domnului spre toate lucrurile cortului mărturiei și spre toate simbriile [τὰ κάτεργα] lui și spre toate veșmintele celui sfânt.
22. Și au adus bărbații de la femeile [lor] tot ce li s-a părut [cu] mintea. Au adus peceți și cercei și inele și agrafe de păr [ἐμπλόκια] și brățări [περιδέξια] și vase de aur și toate câte au adus prinosuri de aur Domnului.
23. Și lângă care a[u] fost aflat[e] in și piei vinete și piei de berbec înroșite, le-au adus.
24. Și tot cel care aduce prinos de argint și de aramă au [a] adus prinosurile Domnului și lângă care a[u] fost aflat[e] lemne neputrede spre toate lucrurile pregătirii, le-au adus.
25. Și toată femeia înțeleaptă [cu] mintea [καὶ πᾶσα γυνὴ σοφὴ τῇ διανοίᾳ][și în stare] a toarce [cu] mâinile au [a] adus [fire] toarse: vânătul și porfira și stacojiul și inul.
26. Și toate femeile, cărora li s-a părut în înțelepciunea minții lor [αἷς ἔδοξεν τῇ διανοίᾳ αὐτῶν ἐν σοφίᾳ], au tors perii de capre.
27. Și stăpânitorii au adus pietrele de smarald și pietrele plinătății [de] la umăr și [de] la loghion
28. și amestecurile și uleiul ungerii și amestecul tămâii.
29. Și tot bărbatul și femeia, pe care le aducea mintea lor, au intrat a face toate lucrurile câte a poruncit Domnul să facă ei prin Moisis. [Și] au adus fiii lui Israil prinosul Domnului.
30. Și a zis Moisis fiilor lui Israil: „Iată, a chemat Dumnezeu după nume pe Veseleil al lui Urias, cel al lui Or, din seminția lui Iudas!
31. Și l-a umplut pe el de Duhul Cel Dumnezeiesc al înțelepciunii și al înțelegerii și al cunoașterii a toate [καὶ ἐπιστήμης πάντων].
32. [Pentru] a fi arhitect pentru toate lucrurile construcției, [pentru] a face aurul și argintul și arama
33. și să lucreze piatra și [pentru] a lucra lemnele și [pentru] a face în tot lucrul înțelepciunii [καὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ σοφίας].
34. Și, într-adevăr, i-a dat să înainteze în mintea lui, [dar] și lui Eliav al lui Ahisamac [Αχισαμακ][2] din seminția lui Dan.
35. I-a umplut pe ei de înțelepciune și de înțelegerea minții [ca] pe toate a le înțelege [ἐνέπλησεν αὐτοὺς σοφίας καὶ συνέσεως διανοίας πάντα συνιέναι][și] să facă lucrurile celui sfânt[3] și pe cele țesute și brodate să le țeasă [cu fir] stacojiu și [cu] in, [pentru] a face tot lucrul cel împestrițat al construcției [ποιεῖν πᾶν ἔργον ἀρχιτεκτονίας ποικιλίας]”.
[1] Veți aduce daruri Domnului tot ceea ce El vă va lumina pe voi în inima voastră. Pentru că Dumnezeu ne învață pe noi în mod punctual ceea ce trebuie să facem. Numai noi trebuie să ascultăm de glasul Lui, de ceea ce El pune în inima noastră.
[2] La 31, 6 a fost Αχισαμαχ.
[3] Cu sensul de Cortul cel sfânt.