Ieșirea, cap. 37, cf. LXX

1. Și au făcut cortului 10 perdele [δέκα αὐλαίας],

2. douăzeci și opt de coți lungimea o perdea, așa erau toate, și 4 coți lățimea o perdea.

3. Și au făcut catapetasma [τὸ καταπέτασμα] din hiacint și purpură și stacojiu răsucit și in răsucit, lucru țesut [cu] heruvimi.

4. Și au pus-o pe aceasta pe 4 stâlpi neputrezi, poleiți cu aur, și capetele lor [erau] de aureturi și cele 4 trepte ale lor [erau] de arginturi.

5. Și au făcut catapetasma ușii cortului mărturiei din hiacint și purpură și stacojiu răsucit și in răsucit, lucru țesut [cu] heruvimi.

6. Și stâlpii ei [erau] cinci și inelele și capetele lor și bolțile lor au fost poleite [cu] aur și cele 5 trepte ale lor [erau de] arămuri.

7. Și au făcut curtea. Pânzele spre miazăzi ale curții [erau] din in răsucit, 100 pe 100 [ἑκατὸν ἐφ᾽ ἑκατόν].

8. Și stâlpii lor [erau] 20 și treptele lor 20.

9. Și partea cea către miazănoapte [era] de 100 pe 100 și stâlpii lor [erau] 20 și treptele lor 20.

10. Și partea cea către mare [avea] perdele de 50 de coți, stâlpii lor [erau] 10 și treptele lor 10.

11. Și partea cea către răsărituri [avea] 50 de coți.

12. Pânzele [erau] de 15 coți în [partea] cea către spate și stâlpii lor [erau] 3 și treptele lor 3.

13. Și în spatele celei de a doua, de o parte și de alta, spre ușa curții, [erau] perdele de 15 coți și stâlpii lor [erau] 3 și treptele lor 3.

14. Toate perdelele curții [erau] din in răsucit.

15. Și treptele stâlpilor [erau] de arămuri și cheutorile lor de arginturi și capetele lor [erau] poleite [cu] argint și stâlpii poleiți [cu] argint, toți stâlpii curții.

16. Și catapetasma porții curții, lucru de broderie, [era] din hiacint și purpură și stacojiu răsucit și in răsucit, [având] 20 de coți lungimea, și înălțimea și lățimea de 5 coți, potrivindu-se pânzelor curții.

17. Și stâlpii lor [erau] 4 și treptele lor [erau] 4, de arămuri, și cheutorile lor de arginturi și capetele lor [erau] poleite [cu] argint.

18. Și acestea [erau] poleite [cu] argint și toți țărușii curții împrejur [erau] de arămuri.

19. Și aceasta [este] rânduiala cortului mărturiei [ἡ σύνταξις τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου], după cum i-a fost poruncită lui Moisis, [iar] slujirea [τὴν λειτουργίαν] [v]a fi a leviteilor[1], prin Itamar [διὰ Ιθαμαρ], fiul lui Aaron preotul.

20. Și Veseleil al lui Urias, [din] seminția lui Iudas, a făcut precum i-a poruncit Domnul lui Moisis.

21. Iar Eliav al lui Ahisamac [Αχισαμακ], din seminția lui Dan, care a fost arhitectul al celor țesute [ὃς ἠρχιτεκτόνησεν τὰ ὑφαντὰ] și al celor cusute [καὶ τὰ ῥαφιδευτὰ] și al celor brodate, [ca] să țeasă [cu] stacojiu și [cu] in.


[1] De la forma de N. pl. λευῗται, cf.https://el.wiktionary.org/wiki/Λευΐτης.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *