Troparul Sfinților Apostoli Petros și Pavlos
Textul său e acesta: „Οἱ τῶν Ἀποστόλων πρωτόθρονοι καὶ τῆς οἰκουμένης διδάσκαλοι, τῷ Δεσπότῃ τῶν ὅλων πρεσβεύσατε, εἰρήνην τῇ οἰκουμένῃ δωρήσασθαι καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ μέγα ἔλεος”[1]. E pe glasul al 4-lea[2]. Și în traducerea mea e acesta: „Cei dintâi pe tronuri [dintre] Apostoli și ai lumii didascali, Stăpânului a toate mijlociți, pace lumii să dăruie și sufletelor noastre mare milă!”. Și nu se referă la tronuri episcopale, ci la întâietatea lor între Apostoli. Ca unii ce sunt primii între Apostoli. Și ei sunt didascalii, învățătorii întregii lumi, prin propovăduirea lor directă, dar și prin scrierile lor teologice până azi. Și ei mijlocesc, se roagă neîncetat Stăpânului pentru noi, se roagă lui Dumnezeu pentru noi. Căci El e Stăpânul a toate câte există. Stăpânul întregii creații, pentru că El a creat toate. Și de la Dumnezeu e pacea lumii și ea nu e apanajul armelor. Și Dumnezeu ne dăruie multă milă, ca iertare a păcatelor noastre și ca întărire a noastră în tot lucrul cel bun.
[1] Cf. https://www.synaxarion.gr/gr/sid/4017/sxsaintinfo.aspx.
[2] Ibidem.