Fragrance (novel) [67]

Pr. Dr. Dorin Octavian Picioruș

Fragrance

(novel)

*

He published his sonnets in 1609 and there were 154[1]. El otoño del patriarca[2] was published in 1975[3], and AI, who got into the discussion for nothing, did not know when the novel was translated into romanian. However, Google, in the first result, gave us Darie Novăceanu, who translated Márquez’s novel and published it in 1979[4]. Nichita published The Imperfect Works in 1979 and was 46 years old[5]. That same year, Marin published Ceramics and was 43 years old[6]. And what did I look like at the age of two? I was wrapped in the love of my grandparents, that’s for sure, who raised me like a priceless longing. And when grandfather Marin heard songs about longing, he would think of me and cry, as if I had expressed the entire longing of humanity.

Who knows when this novel will end and why? Those who think I’m predictable know nothing, absolutely nothing. They have their mouths full of french fries and they’re just assuming. But to know when and, especially, why, we have to wait, because the novel will tell us all these important details. The Cousin Shakespeare was published in 1992[7], and I met Sorescu at Turnu Măgurele in 1995.  Accompanied by Simion, who was happy that the high school was called Marin Preda[8]. That Preda of ours, who had published The Most Beloved of Earthlings only 15 years earlier[9]. And if Father Grigore from Didești saw his translation of the Holy Scripture published in 1936[10], Father Dorin from Scrioaștea, from proximity, published the first book of the Holy Scripture, in his translation, in 2011[11], 75 years later, and finished translating the New Testament in 2025, 89 years later, without imposing a specific deadline on himself. But he did not „confront” LXX with WTT[12], because the Divine Scripture of the Church is LXX plus BYZ. And to know the Divine Scripture of the Church means to translate it with reverence and gratitude as the daily ascesis of salvation.

I wrote about Roxana from 1930[13] in vol. 1 from To see and to be seen[14], the second volume being in waiting. Because I don’t know when or how my books will appear, but I work on them while I’m capable of them, of the rhythm of each individual book. Now I’m in the rhythm of this novel, I’m writing to it, and I do not want to get out of this rhythm yet. That is why I try to edit, translate, preach, so as not to get out of its rhythm. Because I do not want a specific time to pass before I reconnect to its inner rhythm. And Roxana is the help that every Priest needs. Because you need people who believe in you, in your vocation, in your sanctifying role in this world. The mercantilism does not raise Churches, but chris- tian consciousness does. And when you go beyond your attachment to this world, you understand that the Church is the most stable reality of the world, because it is divinely human and humanly divine. And that you, the one who supports its ocean of uncreated light, are the one who makes yourself a living member in the ocean of people of the Church.

I arrived safely, I’m writing to you from here by the sea, what I wish for you too. In front of me are mountains, forests, snowfalls, values, what I wish for you too. No, I don’t have time to explain to you, what I wish for you too! That what I wish for you is very serious and does not require washing, that you can take it with you when we meet, because it is brand new. Yes, you may not understand me, but what I wish for you has an overwhelming significance in the course of the following events, because I ask you to be my wife, yes, what I wish for you too. And, the two, of course, met, had children, have been married for 50 years, know their grandchildren and tell them stories, endless stories, what I wish for you too.


[1] Cf. https://en.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare.

[2] The autumn of the patriarch.

[3] Cf. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Autumn_of_the_Patriarch.

[4] Cf. https://ro.wikipedia.org/wiki/Darie_Novăceanu.

[5] Cf. https://ro.wikipedia.org/wiki/Nichita_Stănescu.

[6] Cf. https://ro.wikipedia.org/wiki/Marin_Sorescu.

[7] Ibidem.

[8] Details confirmed by my wife, the Lady Priestess Gianina Maria-Cristina Picioruș.

[9] Cf. https://ro.wikipedia.org/wiki/Marin_Preda.

[10] Cf. https://ro.wikipedia.org/wiki/Gala_Galaction.

[11] Cf. https://www.teologiepentruazi.ro/2011/08/11/evanghelia-dupa-matei/.

[12] Cf. https://ro.wikipedia.org/wiki/Gala_Galaction.

[13] Ibidem.

[14] To be seen: https://www.teologiepentruazi.ro/2011/04/16/a-vedea-si-a-fi-vazut-vol-1/.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *