Niciodată nu ești prea bătrân pentru Domnul
Sfântul Simeon avea 360 de ani când L-a primit în brațele Sale pe Domnul, pe când Sfânta Anna avea 84 de ani. Cu alte cuvinte, nu ești niciodată atât de bătrân încât să nu poți să-L primești pe Domnul în tine însuți.
Saint Simeon was 360 years old when he received the Lord into his arms, while Saint Anna was 84. In other words, you are never too old to receive the Lord into yourself.
San Simeon aveva 360 anni quando accolse il Signore tra le sue braccia, mentre Sant’Anna ne aveva 84. In altre parole, non si è mai troppo vecchi per accogliere il Signore in sé.
San Simeón tenía 360 años cuando recibió al Señor en sus brazos, mientras que Santa Anna tenía 84. En otras palabras, nunca eres demasiado viejo para recibir al Señor en ti mismo.
Sanctus Simeon trecentos sexaginta annos natus erat cum Dominum in ulnas suas accepit, Sancta autem Anna octoginta quattuor. Aliis verbis, numquam nimis senex es ad Dominum in te recipiendum.
Ο Άγιος Συμεών ήταν 360 ετών όταν δέχτηκε τον Κύριο στην αγκαλιά του, ενώ η Αγία Άννα ήταν 84. Με άλλα λόγια, ποτέ δεν είσαι πολύ μεγάλος για να δεχτείς τον Κύριο μέσα σου.
Și dacă Îl primești în tine, El este pacea și bucuria Ta, e mântuirea Ta cea veșnică. Και αν Τον δεχτείς μέσα σου, Αυτός είναι η ειρήνη και η χαρά σου, Αυτός είναι η αιώνια σωτηρία σου. And if you receive Him into yourself, He is your peace and joy, He is your eternal salvation.
