Psalmul 98 conform LXX

 1. Psalmul lui David. Domnul a împărățit. Să se urgisească popoarele! Cel care șade pe Heruvimi. Să se cutremure pământul!

2. Domnul [este] mare în Sion și înalt este peste toate popoarele.

3. Mărturisească-se numele Tău cel mare, căci înfricoșător și sfânt este!

4. Și cinstea împăratului iubește judecata. Tu ai pregătit îndreptările. Tu ai făcut judecata și dreptatea în Iacov.

5. Înălțați pe Domnul Dumnezeul nostru și vă închinați scăunelului picioarelor Lui, căci sfânt este!

6. Moisis și Aaron [sunt] în[tre] preoții Lui și Samuil în[tre] cei care cheamă numele Lui. Chemat-au pe Domnul și El i-a auzit pe ei.

7. În stâlp de nor a vorbit cu ei[1]. Căci [ei] păzeau mărturiile Lui și poruncile pe care [El] le-a dat lor.

8. Doamne, Dumnezeul nostru, Tu i-ai auzit pe ei! Tu milostiv Te-ai făcut lor și răsplătind peste toate obiceiurile lor.

9. Înălțați pe Domnul Dumnezeul nostru și vă închinați întru muntele cel sfânt al Lui, căci sfânt [este] Domnul, Dumnezeul nostru!


[1] Cu Sfinții Profeți Moisis și Aaron.

Psalmul 95 conform LXX

1. Când se zidea casa [Domnului], după robie, cântarea lui David. Cântați Domnului cântare nouă, cântați Domnului tot pământul!

2. Cântați Domnului, binecuvântați numele Lui, binevestiți din zi [în] zi mântuirea Lui!

3. Vestiți în[tru] neamuri slava Lui, în toate popoarele minunile Lui!

4. Căci mare [este] Domnul și lăudat foarte, înfricoșător este, peste toți dumnezeii.

5. Căci toți dumnezeii neamurilor [sunt] demoni iar Domnul a făcut cerurile.

6. Mărturisire și frumusețe [este] înaintea Lui, sfințenie și mare-cuviință în sfințenia Lui.

7. Aduceți Domnului semințiile neamurilor! Aduceți Domnului slavă și cinste!

8. Aduceți Domnului slavă numelui Lui! Luați jertfe și intrați întru curțile Lui!

9. Închinați-vă Domnului în curtea cea sfântă a Lui! Să se cutremure de la fața Lui tot pământul!

10. Spuneți în[tru] neamuri [că] Domnul a împărățit și că a întărit lumea care nu se va clătina! [El] va judeca popoarele în dreptate.

11. Veseliți-vă, ceruri, și bucură-te, pământule! Cutremură-te, mare, și plinătatea ei!

12. Vă veți bucura câmpiilor și toate cele [care sunteți] în ele. Atunci se vor bucura toți copacii dumbrăvii

13. de la fața Domnului. Căci [El] vine. Căci [El] vine a judeca pământul. [El] va judeca lumea în dreptate și popoarele în adevărul Lui[1].


[1] Popoarele vor fi judecate de El conform adevărului Lui și nu după „standardele” lor valorice. Adevărul Lui va fi etalonul judecății Sale dar judecata Lui va fi dreaptă și nu părtinitoare.