Leviticon, cap. 1, cf. LXX

1. Și Domnul l-a chemat pe Moisis și i-a grăit lui din cortul mărturiei, zicându-i:

2. „Grăiește fiilor lui Israil și vei zice către ei: «Omul dintre voi, dacă are să aducă daruri Domnului, [atunci] din dobitoace, din boi și din oi veți aduce darurile voastre.

3. Dacă arderea de tot [va fi] darul său, din boi [va aduce], [parte] bărbătească fără prihană va aduce către ușa cortului mărturiei [și astfel] îl va aduce pe el primit înaintea Domnului [προσοίσει αὐτὸ δεκτὸν ἐναντίον Κυρίου].

4. Și va pune mâna pe capul roadei[1] primită lui, [ca] să potolească despre el [ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτοῦ][2].

5. Și vor înjunghia vițelul înaintea Domnului și vor aduce fiii lui Aaron, preoții, sângele și vor vărsa sângele pe jertfelnic, împrejur, pe [cel] de la ușile cortului mărturiei.

6. Și [după ce] au jupuit arderea de tot, o vor împărți pe ea în părți.

7. Și vor pune fiii lui Aaron, preoții, foc pe jertfelnic și vor îngrămădi lemne pe foc.

8. Și vor îngrămădi fiii lui Aaron, preoții, părțile tăiate pe din două și capul și grăsimea pe lemnele cele de pe foc, pe cele fiind pe jertfelnic,

9. iar măruntaiele și picioarele le vor spăla [cu] apă și le vor pune preoții pe toate pe jertfelnic. [Căci] roada este, jertfa, mirosul de bună mireasmă Domnului [ὀσμὴ εὐωδίας τῷ Κυρίῳ].

10. Iar dacă din oi [are să fie] darul său Domnului și din miei și [din] iezi întru ardere de tot, [atunci] [parte] bărbătească fără prihană îl va aduce pe el și va pune mâna pe capul său

11. și îl vor înjunghia pe el de la coastele jertfelnicului către miazănoapte înaintea Domnului [ἐκ πλαγίων τοῦ θυσιαστηρίου πρὸς βορρᾶν ἔναντι Κυρίου] și vor vărsa fiii lui Aaron, preoții, sângele său pe jertfelnic împrejur.

12. Și îl vor împărți pe el în părți și capul și grăsimea și preoții le vor îngrămădi pe acestea pe lemnele cele de pe foc, pe cele de pe jertfelnic,

13. iar măruntaiele și picioarele le vor spăla [cu] apă și le va aduce preotul pe toate și le va pune pe jertfelnic. [Căci] roada este, jertfa, mirosul de bună mireasmă Domnului.

14. Iar dacă din păsări [este] roada [pe care] o s-o aducă dar Domnului și va aduce din turturele sau din porumbițe [ἀπὸ τῶν τρυγόνων ἢ ἀπὸ τῶν περιστερῶν] darul său

15. și o va aduce preotul pe ea către jertfelnic și îi va tăia capul și o va pune preotul pe jertfelnic și îi va stoarce sângele către piciorul jertfelnicului.

16. Și va scoate gușa cu penele și o va arunca pe ea lângă jertfelnic, către răsărituri, la locul cenușii [εἰς τὸν τόπον τῆς σποδοῦ].

17. Și o va frânge pe ea de la aripi, dar nu o va împărți, și o va pune pe ea preotul pe jertfelnic, pe lemnele cele de pe foc. [Căci] roada este, jertfa, mirosul de bună mireasmă Domnului.


[1] Roada fiind dobitocul adus ca ardere de tot.

[2] Ca să potolească mânia lui Dumnezeu față de el.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *