My beloveds[1],
it is a great blessing to speak about the Holy Apostle of a nation, just as it is a great fulfillment to speak about a unified nation, about a christian nation, which has lived in its same historical hearth for 2000 years. Because the romanian nation has remained here, in these places, since the Holy Apostle Andreas [Ἀνδρέας[2]], our Apostle, made it a christian nation. And the romanians have remained christians because they lived christianly in the Church of God. And when you do not play with the faith, when you live it seriously, even God does not forget you. He does not forget your pious efforts, but blesses them from century to century. Because we enjoy the peace of the Church, because our ancestors lived christianly here, in our country[3].
Therefore, the Cave of Saint Andreas from Constanța county[4] is the zero kilometer of our Orthodoxy. Because from there, where the Holy Apostle Andreas lived and preached, the right faith spread among our people. And our romanian Church, which started from the cave, because our Lord was also born in the cave, had to wait 2000 years to have a Cathedral of all romanians. But, until now, it has filled the Emperordom of God with romanian Saints, with Saints from all the ages, because the romanian people have constantly sanctified themselves in the Church of God and have also sanctified their language, which they have made a liturgical language, a language of glorification of God[5].
Every language of the earth can be a churchly language, because every people is called to be part of the Emperordom of God. But when you start translating the Scripture, the Services, the Saints of the Church into your language, then you see how the language of your people brightens, but also how it constantly enriches. Because you have to invent words to express the life and experience of the Church, but also to choose the words that best express our love for God. Therefore, when a language begins to be sanctified from a liturgical point of view, it begins to be a language pleasing to the human soul, for it becomes a language of speaking with God[6].
However, the Holy Apostle Andreas did not only reach us, the Black Sea and the Danube, but he was also in Byzantium and Greece and Trebizond and Nicaea and Amastrida and Sinope and Russia and Irakleia of Thrace and Macedonia, Thessaly, as far as Paleapatra[7]. And his hardships were of all kinds, because the pagans and unbelievers opposed him. But, through the work of God, Saint Andreas founded the Church of God everywhere, cheirotoning Bishops, Priests and Deacons, who served the Church of God. Because the Church is founded and spreads and remains in history through its life and through its service. It is the life of christians that remains. Because it is a light in this world, it is the light of the world, because the life of the Church leads the world towards the Emperordom of God[8].
The Church of God is the one that is founded apostolically. And, throughout the centuries, the Church of the Apostle Andreas from Romania had its hierarchy, its ministry, its holy life here. Archaeological discoveries tell us about the churchly life here. And the Church of Romania has not had periods of decadence, it has never been abolished, in order to be reconfigured later, but it has an uninterrupted existence from the Holy Apostle Andreas to us. That is why the Church of Romania is an apostolic Church with uninterrupted life, with uninterrupted ministry, because it has reached us and we live in the Church founded by the Apostle of Romania, by the Holy Apostle Andreas, the first called [Πρωτόκλητος[9]] to the apostolate[10].
Today, november 30, we celebrate the Ghostual Day of the romannians, so that tomorrow, december 1, we can celebrate their National Day. The Ghostual Day of the romanians is the commemoration of the Holy Apostle Andreas, the one who introduced us to the Church of God through his preaching and service, while the National Day of the romanians is the day that expresses the unity of Romania. For today marks 107 years of national unity, since the creation of a national, independent and unitary state. And this unity is lived and guarded every day, because it expresses our desire to live in our country, speaking romanian and serving in romanian[11].
To know your history, you must read it with humility. The history of the romanian Church is one with the history of the romanian people, because the Church was at the center of the romanian nation. And when you see your historical past in its reality, as it was providenced by God, you understand that it is a great blessing to have been born in a christian country and to have been baptized from infancy. Because you began your life with God from the first year of your life and you grew like a vigorous tree in the Church of God and not like some weed[12].
For ideologies, my beloveds, do not save us, but only life with God! We give thanks to God for everything, we are grateful to Him for everything in our lives, and through this we are fulfilled in our life with God. Because we rejoice into our God, we live joyfully in His Church, and we call everyone to sanctify themselves in the Church of God. We do not believe that the faith of the Church is only for us, but for all people. And hence our openness to all, our humanity, our chris- tian hospitality. Because everyone must be saved[13].
Neither ideologies, nor false beliefs, foreign to the life of the Church, save us! If there is only one Church, that of Pentecost, which has reached us and in it we are saved, how can we look for anything else, if this is the Church of God?! And as our people are, so is our Church. There may be various people who harm the Church through their lives, just as they harm our people, its image in the world, but the people are what they are through their brand representatives, i.e. through their Saints, Geniuses, Heroes. The essence of a people is its faith and its life. And when faith speaks, then the creations of that people are astonishingly beautiful[14].
I love romanian life, traditions, customs, food, the romanian language, but, first of all, I love the Church of Romania. I love God, the One who is also with us, romanians, because He made us His sons by grace. But the Church of Romania is, along with all the other national Churches, the Church of God, i.e. founded by Him. And God continuously establishes His Church through people, because He expands it endlessly in history. We are going towards the Emperordom of God and not towards the end of the world! We are going with God towards His Emperordom. And His Emperordom has no end. And this is how we also think of existence: as life without end, as eternal life lived with God[15].
Much blessing, peace and joy to all! Let us rejoice with holy joy in the Church of God and thank Him for all the blessings poured into our lives! At many years and much fulfillment in all that you do! Amin[16]!
[1] Started at 9.04, in day of tuesday, on 25 november 2025. The sun came out of the clouds, three degrees, wind of 2 km/h.
[2] Cf. https://www.synaxarion.gr/gr/sid/1321/sxsaintinfo.aspx.
[3] Iubiții mei, e o mare binecuvântare să vorbești despre Sfântul Apostol al unei națiuni, după cum e o mare împlinire să vorbești despre o națiune unitară, despre o națiune creștină, care de 2000 de ani trăiește în aceeași vatră istorică a ei. Pentru că națiunea română a rămas aici, pe aceste locuri, de când Sfântul Apostol Andreas, Apostolul nostru, a făcut din ea o națiune creștină. Și românii au rămas creștini pentru că au trăit creștinește în Biserica lui Dumnezeu. Și când nu te joci cu credința, când o trăiești la modul serios, nici Dumnezeu nu te uită. Nu uită eforturile tale cele evlavioase, ci le binecuvântă din secol în secol. Pentru că noi ne bucurăm de pacea Bisericii, pentru că strămoșii noștri au trăit creștinește aici, în țara noastră.
[4] Cf. https://ro.wikipedia.org/wiki/Peștera_Sfântului_Andrei.
[5] De aceea, Peștera Sfântului Andreas din județul Constanța e kilometrul zero al Ortodoxiei noastre. Pentru că de acolo, de unde a trăit și a propovăduit Sfântul Apostol Andreas, s-a răspândit dreapta credință în neamul nostru. Și Biserica noastră românească, ce a pornit din peșteră, căci în peșteră s-a născut și Domnul nostru, a trebuit să aștepte 2000 de ani pentru ca să aibă o Catedrală a tuturor românilor. Dar, până aici, ea a umplut Împărăția lui Dumnezeu de Sfinți români, de Sfinți din toate veacurile, pentru că poporul român s-a sfințit neîncetat în Biserica lui Dumnezeu și și-a sfințit și limba lui, pe care a făcut-o limbă liturgică, limbă de slăvire a lui Dumnezeu.
[6] Fiecare limbă a pământului poate fi o limbă bisericească, pentru că fiecare popor e chemat să facă parte din Împărăția lui Dumnezeu. Dar când începi să traduci Scriptura, Slujbele, Sfinții Bisericii în limba ta, atunci vezi cum se luminează limba neamului tău, dar și cum se îmbogățește constant. Pentru că trebuie să inventezi cuvinte pentru a exprima viața și experiența Bisericii, dar și să alegi cuvintele care să exprime cel mai bine dragostea noastră pentru Dumnezeu. De aceea, când o limbă începe să se sfințească din punct de vedere liturgic, ea începe să fie o limbă plăcută sufletului omenesc, căci devine o limbă a vorbirii cu Dumnezeu.
[7] Viețile Sfinților pe luna noiembrie [The Lives of the Saints on the month of november], ed. a II-a, Ed. Episcopiei Romanului, 2000, p. 593-596, 597, 599, 600.
[8] Însă, Sfântul Apostol Andreas nu a ajuns numai la noi, la Marea Neagră și la Dunăre, ci a fost și în Bizanț și în Grecia și în Trapezunt și în Nicea și în Amastrida și în Sinopi și în Rusia și în Iraclia Traciei și în Macedonia, Tesalia, până în Paleapatra. Și greutățile sale au fost de tot felul, pentru că cei păgâni și necredincioși i se împotriveau. Dar, prin lucrarea lui Dumnezeu, Sfântul Andreas a întemeiat peste tot Biserica lui Dumnezeu, hirotonind Episcopi, Preoți și Diaconi, care au slujit Biserica lui Dumnezeu. Pentru că Biserica se întemeiază și se răspândește și rămâne în istorie prin viața și prin slujirea ei. Viața creștinilor e cea care rămâne. Pentru că ea este o lumină în această lume, este lumina lumii, pentru că viața Bisericii conduce lumea spre Împărăția lui Dumnezeu.
[9] Cf. https://www.synaxarion.gr/gr/sid/1321/sxsaintinfo.aspx.
[10] Biserica lui Dumnezeu este cea care se întemeiază apostolic. Și, de-a lungul secolelor, Biserica Apostolului Andreas din România a avut ierarhia ei, slujirea ei, viața ei sfântă aici. Descoperirile arheologice ne vorbesc despre viața bisericească de aici. Și Biserica României nu a avut perioade de decadență, nu a fost desființată niciodată, pentru ca să fie reconfigurată ulterior, ci ea are o existență neîntreruptă de la Sfântul Apostol Andreas până la noi. De aceea Biserica României e o Biserică apostolică cu viață neîntreruptă, cu slujire neîntreruptă, pentru că ea a ajuns până la noi și noi trăim în Biserica întemeiată de Apostolul României, de Sfântul Apostol Andreas, Cel dintâi chemat [Πρωτόκλητος] la apostolat.
[11] Astăzi, pe 30 noiembrie, sărbătorim Ziua Duhovnicească a românilor, pentru ca mâine, 1 decembrie, să sărbătorim Ziua Națională a lor. Ziua Duhovnicească a românilor e pomenirea Sfântului Apostol Andreas, cel care ne-a introdus în Biserica lui Dumnezeu prin propovăduirea și slujirea sa, pe când Ziua Națională a românilor e ziua care exprimă unitatea României. Căci se împlinesc azi 107 ani de unitate națională, de la crearea unui stat național, independent și unitar. Și această unitate este trăită și păzită în fiecare zi, pentru că ea exprimă dorința noastră de a trăi în țara noastră, vorbind limba română și slujind în limba română.
[12] Ca să îți cunoști istoria, trebuie să o citești cu smerenie. Istoria Bisericii românești e una cu istoria poporului român, pentru că Biserica a fost în centrul națiunii române. Și când îți vezi trecutul istoric în realitatea lui, așa cum a fost providențiat de Dumnezeu, înțelegi că e o mare binecuvântare să te fi născut într-o țară creștină și să fii botezat din pruncie. Pentru că ți-ai început viața cu Dumnezeu din primul an al vieții tale și ai crescut ca un copac viguros în Biserica lui Dumnezeu și nu ca o buruiană oarecare.
[13] Căci ideologiile, iubiții mei, nu ne mântuie, ci doar viața cu Dumnezeu! Aducem mulțumire lui Dumnezeu pentru toate, suntem recunoscători Lui pentru toate cele ale vieții noastre și prin aceasta suntem împliniți în viața noastră cu Dumnezeu. Pentru că ne bucurăm întru Dumnezeul nostru, trăim bucuroși în Biserica Lui și îi chemăm pe toți să se sfințească în Biserica lui Dumnezeu. Nu credem că credința Bisericii e doar pentru noi, ci pentru toți oamenii. Și de aici deschiderea noastră față de toți, omenia noastră, ospitalitatea noastră creștină. Pentru că toți trebuie să se mântuie.
[14] Nici ideologiile, dar nici credințele false, străine de viața Bisericii, nu ne mântuie! Dacă există o singură Biserică, cea a Cincizecimii, care a ajuns până la noi și întru ea ne mântuim, cum să mai căutăm altceva, dacă aceasta e Biserica lui Dumnezeu?! Și așa cum e poporul nostru, așa e și Biserica noastră. Pot exista diverși oameni care fac rău Bisericii prin viața lor, după cum fac rău și poporului nostru, imaginii sale în lume, dar poporul e ceea ce este prin reprezentanții săi de marcă, adică prin Sfinții, Geniile, Eroii săi. Esența unui popor e credința și viața lui. Și când credința vorbește, atunci creațiile acelui popor sunt uluitor de frumoase.
[15] Iubesc viața, tradițiile, obiceiurile, mâncărurile românești, limba română, dar, în primul rând, iubesc Biserica României. Îl iubesc pe Dumnezeu, Cel care este și cu noi, românii, pentru că ne-a făcut fiii Lui prin har. Dar Biserica României este, alături de toate celelalte Biserici naționale, Biserica lui Dumnezeu, adică întemeiată de El. Și Dumnezeu întemeiază continuu Biserica Lui prin oameni, pentru că o extinde la nesfârșit în istorie. Noi mergem spre Împărăția lui Dumnezeu și nu spre sfârșitul lumii! Noi mergem cu Dumnezeu spre Împărăția Lui. Și Împărăția Lui nu are sfârșit. Și în acest fel ne gândim și noi existența: ca viață fără de sfârșit, ca viață veșnică trăită cu Dumnezeu.
[16] Multă binecuvântare, pace și bucurie tuturor! Să ne bucurăm cu bucurie sfântă în Biserica lui Dumnezeu și să Îi mulțumim pentru toate binefacerile revărsate în viața noastră! La mulți ani și multă împlinire în tot ceea ce faceți! Amin!
