Psalmul 23, cf. LXX
1. Psalmul lui David, al unuia [dintre] sabaturi. Al Domnului [este] pământul și deplinătatea [τὸ πλήρωμα] lui, lumea și toți cei care locuiesc în ea.
2. Acesta[1] pe mări l-a întemeiat pe el[2] și pe râuri l-a pregătit pe el.
3. Cine se va sui întru muntele Domnului și cine va sta în locul cel sfânt al Lui?
4. Cel nevinovat [cu] mâinile și curat [cu] inima, care nu a luat în deșert sufletul său și nu s-a jurat cu vicleșug aproapelui său.
5. Acesta va lua binecuvântare de la Domnul și milostenie de la Dumnezeu, Mântuitorul său.
6. Acesta [este] neamul celor care Îl caută pe El, al celor care caută fața Dumnezeului lui Iacov. [Pauză psalmică].
7. Ridicați, stăpânitori[lor], porțile voastre și vă ridicați porțile cele veșnice și va intra Împăratul slavei [ὁ Βασιλεὺς τῆς δόξης]!
8. Cine este Acesta, Împăratul slavei? Domnul Cel tare și puternic, Domnul Cel puternic în război.
9. Ridicați, stăpânitori[lor], porțile voastre și vă ridicați porțile cele veșnice și va intra Împăratul slavei!
10. Cine este Acesta, Împăratul slavei? Domnul Puterilor [Κύριος τῶν Δυνάμεων], Acesta este Împăratul slavei.
[1] Se referă la Domnul.
[2] Se referă la pământ.