Iarna la Varlaam şi la Miron Costin

iarna-in-culori-de-primavara

Iarna duhovnicească

Cum îs iarna
viscole şi vânturi reci
şi vremi geroase,
de care se îngreuiază oamenii
şi sunt supăraţi în vremea iernii,
iar dacă vine primăvara
ei se uşurează de acelea
de toate
şi se veselesc,
căci c-au trecut iarna
cu gerul
şi s-a ivit primăvara
cu caldul şi cu seninul,
aşa şi în vremea de demult
au fost viscole şi
vânturi de scârbe
şi de supărări
pe oameni
ca şi într-o vreme de iarnă.

(Varlaam, Cazania – 1643)

Iarna istoriei

Precum florile şi pomii
şi toată verdeaţa pământului
stau ofilite
şi împiedicate de răceala brumei,
căzută fără vreme,
şi apoi,
după lină căldură a soarelui
îşi vin în fire
şi la frumuseţile lor cele dintâi,
aşa şi ţara,
după greutăţile ce erau la Radu-vodă,
a venit fără zăbavă
ţara la firea sa
şi până la anul
s-a umplut
de oameni şi de tot belşugul.

(Miron Costin, Letopiseţul Ţării Moldovei – 1675)

Un poet necunoscut: Ion Neculce

cer-instelat

Primul care l-a descoperit a fost Nichita Stănescu. Nichita considera că poezia românească începe cu adevărat din literatura veche şi declara cu tărie că există, spre exemplu, în Istoria Ieroglifică fragmente de poezie care fac din Cantemir „un mare înaintaş al lui Eminescu, Arghezi, Blaga, Barbu, Bacovia, un mare înaintaş egal cu urmaşii săi şi deci mai tulburător”.

Tot el a descoperit şi acest poem în Letopiseţul lui Neculce:

Avea Radu-vodă o fată din trupul lui,
să fi fugit cu o slugă,
ieşind pe o fereastră
din curţile domneşti din cetatea
Hârlăului.
Şi s-a ascuns în codru.
Şi a făcut Radu-vodă năvod de oameni
şi a găsit-o în mijlocul codrului
la o fântână
ce se chema Fântâna Cerbului,
lângă podul de lut.
Deci pe slugă l-au omorât,
i-au tăiat capul,
iar pe dânsa a dat-o la călugărie,
de-a călugărit-o.

Pe urmele lui Nichita, credem că putem selecta şi alte fragmente impregnate de suflu poetic, în istoria lui Neculce:

Domnia lui Ştefan cel Mare

Ştefan-Vodă cel Bun
multe războaie a bătut.
Şi aşa se aude din oameni vechi şi bătrâni:
câte războaie a bătut
atâtea mănăstiri şi biserici a făcut.

Sf. Ştefan cel Mare şi Sf. Daniil Sihastrul

Şi bătând Ştefan-vodă
la uşa sihastrului,
să-i descuie,
a răspuns sihastrul
să aştepte Ştefan-vodă afară
până şi-a istovi ruga.
Şi după ce şi-au istovit
sihastrul ruga,
l-a chemat în chilie
pe Ştefan-vodă.
Şi s-a spovedit Ştefan-vodă la dânsul.
Şi a întrebat Ştefan-vodă
pe sihastru ce va mai face,
că nu poate
să se mai bată cu turcii:
închina-va ţara la turci, au ba?
Iar sihastrul a zis să nu o închine,
că războiul este al lui,
numai după ce va izbândi,
să facă o mănăstire
acolo, în numele Sfântului Gheorghe,
să fie hramul Bisericii.
Şi întorcându-se-napoi Ştefan-vodă,
s-a apucat de a făcut
Mănăstirea Voroneţul.

Visul lui Petru Rareş înainte de a fi domn

Peste noapte
au visat un vis,
precum dealul
din cea parte de Bârlad
şi dealul cel dincoace
era de aur,
cu dumbrăvi cu totul.
Şi tot sălta,
juca
şi se pleca,
se închina
la Rareş.

Sfetnicul de domn rău…

Sfetnicul de domn rău,
pentru cinstea ce are,
orbit de răutate fiind,
gândeşte
şi-i pare că nimereşte
şi pe urmă
mai rău greşeşte,
că pe urmă
răul cel mai mare
şi osânda cade în capul lui.
Că lacrimile săracilor
nici soarele,
nici vântul
nu le poate usca.
Că ruga smeritului
nori în cer pătrunde.

În aşteptarea războiului

Atunci oastea rusească,
cum mergea înşirată
pe această parte de Prut,
tătărimea era
de cealaltă parte;
trecuse de coada oştii ruseşti
în sus.
Pe câmp
se vedeau focurile ca stelele.

„Luceafărul” în varianta Sfântului Antim Ivireanul

abis

Păcatul cel dintâi şi mai mare
decât toate păcatele este mândria,
pe care o a izvodit
şi a născut singur Satana,
care era înger şi
se numea Luceafăr,
pentru multa lumină ce avea;

care mândrie l-a surpat
şi l-a pogorât,
cu toată ceata lui,
întru cele mai de jos prăpăstii ale Iadului.

Şi dintr-atâta lumină ce avea
s-au făcut decât toate negreţele
şi decât toate întunericile
mai negru şi mai întunecat
şi are să se osândească în veci nesfârşiţi,
pentru că nu are tămăduială,
nici vindecare rana lui,
că fiind duh, nu are pocăinţă.

Şi cu acest păcat al mândriei,
pentru multa lui invidie,
a înşelat şi pe ticălosul Adam,
de l-a surpat din cinstea lui
şi l-a dus la moarte
şi l-a pogorât şi pe dânsul în Iad.

Şi precum păcatul mândriei
a avut putere
de a pogorât pe Luceafăr,
până la cele mai de jos
prăpăstii ale Iadului,
aşa şi bunătatea
[virtutea] smereniei are
mai multă putere decât mândria;

că a făcut pe însuşi Dumnezeu,
Care este Făcătorul Luceafărului
şi S-a plecat atâta,
cât a lăsat cerurile
şi toată slava şi lauda
ce avea de la toate Puterile Cereşti,
de S-a pogorât
pe pământ şi S-a făcut Om

şi S-a smerit până la moarte,
după cum zice Fericitul Pavel,
moarte pe Cruce;
şi S-a pogorât şi până la Iad
de a scos pe Adam,
cu tot neamul lui
şi l-a suit împreună cu Dânsul la cer,
unde a fost şi mai înainte.

Iar Luceafărul n-a putut să se mai suie,
căci îl atârna păcatul în jos.
Că păcatul se aseamănă pietrei
şi caută să meargă
la maica ei, în pământ,
de unde şi este.

Iar bunătatea se aseamănă focului
şi este să meargă sus,
în văzduh, unde-i este matca,
că Dumnezeu este foc mistuitor
şi pară de foc subţire,
precum L-a văzut Proorocul Ilie.

Maimuţa şi Liliacul sau alegoria vieţii între cer şi pământ

inaltare

Pe tine, o,
fluture născător
şi şoarece zburător,
la acest loc nu să dai
ci să iei sfat
te-au chemat
şi nu să porunceşti,
ci poruncă să asculţi
te-au adunat,

de care lucru mai mult
limba a-ţi împletici
şi scrâşnetul glasului
a-ţi ţiţii
părăsindu-te,
din două una îţi alege:
sau în aer
sau pe pământ
să locuieşti.

Şi aşa,
sau sub umbra Vulturelui,
sau sub mâna Leului te supune
sau
în glumă să grăiesc
între pământ şi-ntre aer
loc de vei afla
până mai este vreme
locaşul îţi găteşte.

Dimitrie Cantemir, Istoria ieroglifică

Discursul politic al Maimuţei, ţinut Liliacului, este expus sub formă fabulistică, specifică romanului Istoria ieroglifică (1705), de autorul său, Dimitrie Cantemir. Subînţelesul alegoric religios sau parabola duhovnicească este legată de dilema alegerii unei vieţi trăite fie în cer, fie pe pământ, dar şi de faptul că cei care trăiesc între pământ şi cer nu sunt acceptaţi de pământeni, mai exact, de maimuţe.

Poezie despre Naşterea Domnului, culeasă din omilia Sfântului Antim Ivireanul

nasterea-domnului

Şi Fecioara a născut pe Fiul său
Cel Întâi Născut
şi L-a înfăşat pe Dânsul
şi L-a pus în iesle,
pentru că nu aveau ei loc în casă.
Că ce este mai minunat decât
a zăcea în iesle Domnul tuturor?
Şi nu fu Lui alt loc în lume?
Ce este mai minunat
decât o mărire ca aceasta,
să fie aruncat la locul dobitoacelor?
Şi pentru că văd îngerii
pe Domnul cerurilor,
aruncat în gunoaie,
cântă: mărire lui Dumnezeu,
Celui din înălţime!

Că era pe la miezul iernii,
când pământul şi apele
sunt îngheţate de ger
şi de vânturile cele reci;
şi Fecioara tânără şi ruşinoasă,
care nici din casă
nu era obişnuită a ieşi,
şi, fiind aproape de a naşte,
purcede pe o cale grea
şi cu anevoie ca aceasta.
Şi, apropiindu-se de Betleem,
doară s-ar fi găsit
vreo casă cuvioasă,
ca să nască Fecioara aceasta
într-însa,
iar însuşi Iubitorul de sărăcie, Domnul,
a poftit într-o coşare smerită,
ca să Se nască.

Şi era noapte,
care noapte
era mai luminată decât soarele,
întru care a răsărit Soarele Dreptăţii.

Făcându-şi noaptea calea sa jumătate,
ieşit-a aici,
în lumina aceasta a noastră,
ca un Mire din cămara Sa;
ieşit-a, zic,
nădejdea tuturor vecilor,
bucuria Îngerilor,
mântuirea neamurilor,
scularea celor morţi,
izvorul milei,
rădăcina vieţii.
Ieşit-a Cuvântul Tatălui,
cu Trupul îmbrăcat,
din trupul Fecioarei;
ieşit-a gol,
pentru ca să ne îmbrace pe noi,
sărac,
ca să ne îmbogăţească,
smerit
ca să ne înalţe la cer,
ca un Prunc,
ca să ne facă pre noi desăvârşiţi
şi să ne dea nouă
bucuria cea veşnică.

Precum căldura soarelui
trage aburul de pe pământ, în sus,
şi de acolo se pogoară rouă
şi face pământul
de rodeşte şi se veseleşte,
aşa şi preacuratul sângele Fecioarei,
cu puterea Sfântului Duh,
zămislindu-se,
s-a făcut trupul Domnului Hristos,
Care ieşind la lumină,
ca Cel ce este
Lumina cea adevărată,
minunat-a veselit tot neamul omenesc;
şi născându-L, L-a făcut mai frumos
decât ar fi fost înfrumuseţat
cu tot felul de daruri.
Că El este izvorul darurilor.
Făr’ de nici o stricăciune a fecioriei sale
şi făr’ de nici o simţire de durere
a strălucit în lume acest Sfânt Prunc.

Că Pruncul Acesta,
care se mişcă în iesle,
de ne vom ridica ochii credinţei noastre
Îl vom cunoaşte făcând tunete şi fulgere în nori
şi pe cer umbletul stelelor
rânduind,
soarele şi luna de raze umplându-le
şi mişcarea cerului îndreptând
şi toată greimea lumii
Acest Prunc înfăşat o cârmuieşte.

Cine este Acesta aşa mic şi aşa mare,
aşa smerit şi aşa înalt,
cât în iesle zăcând,
în cer cu glasuri îngereşti Se măreşte?
Că ce este mai mic şi mai smerit
decât a se naşte în iesle,
care loc nu este al oamenilor,
ci al dobitoacelor?

Şi ce este mai mare şi mai înalt
decât tot întru această Naştere,
pământul cu mare lumină a străluci
şi mulţimea oştilor cereşti a cânta
şi cetele Îngerilor a se veseli cântând:
„Mărire lui Dumnezeu întru cei de sus”?
Şi umplând văzduhul de glasuri
dulci şi mângâioase,
când, de la începutul lumii,
s-au mai auzit,
la naşterea vreunui om,
glasuri şi cântări îngereşti?

1 2 3 4